沁水在线

<随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c>小(xiao)語(yu)種(zhong)畢(bi)業(ye)生(sheng)，困(kun)在(zai)銷(xiao)售(shou)崗(gang)

本(ben)科(ke)毕业兩(liang)年(nian)多(duo)了(le)，黃(huang)子(zi)明(ming)的(de)德(de)语專(zhuan)业八(ba)級(ji)證(zheng)書(shu)至(zhi)今(jin)還(hai)躺(tang)在抽(chou)屜(ti)裏(li)吃(chi)灰(hui)。

壹(yi)開(kai)始(shi)，他(ta)以(yi)為(wei)那(na)本证书能(neng)讓(rang)他的求(qiu)職(zhi)之(zhi)路(lu)更(geng)順(shun)暢(chang)。沒(mei)想(xiang)到(dao)，它(ta)的作(zuo)用(yong)似(si)乎(hu)没那麽(me)大(da)。

00後(hou)的黄子明說(shuo)，自(zi)己(ji)所(suo)在的德语专业是(shi)華(hua)南(nan)地(di)區(qu)數(shu)一数二(er)的小语种专业。所以，給(gei)自己定(ding)的工(gong)作預(yu)期(qi)不(bu)低(di)，目(mu)標(biao)是國(guo)內(nei)幾(ji)家(jia)比(bi)較(jiao)出(chu)名(ming)的外(wai)貿(mao)企(qi)业。結(jie)果(guo)，簡(jian)歷(li)投(tou)出去(qu)后，石(shi)沈(chen)大海(hai)。

“数了数，在找(zhao)工作的两個(ge)月(yue)里，投遞(di)了將(jiang)近(jin)二十(shi)份(fen)简历，最(zui)終(zhong)只(zhi)接(jie)到两家公(gong)司(si)的面(mian)試(shi)通(tong)知(zhi)，面试完(wan)就(jiu)杳(yao)無(wu)音(yin)訊(xun)了。”黄子明说，焦(jiao)急(ji)不安(an)的等(deng)待(dai)，甚(shen)至开始懷(huai)疑(yi)自己的小语种专业身(shen)份是不是累(lei)贅(zhui)。

“好(hao)在有(you)校(xiao)園(yuan)招(zhao)聘(pin)會(hui)，借(jie)助(zhu)與(yu)此(ci)，成(cheng)功(gong)應(ying)聘上(shang)了一家制(zhi)造(zao)业企业，總(zong)算(suan)找到了一份工作。”

圖(tu)源(yuan)：图蟲(chong)創(chuang)意(yi)

在不少(shao)人(ren)眼(yan)里，“同(tong)聲(sheng)傳(chuan)譯(yi)”“外企高(gao)管(guan)”“年薪(xin)百(bai)萬(wan)”等标簽(qian)是小语种學(xue)習(xi)者(zhe)的潛(qian)在光(guang)環(huan)。然(ran)而(er)，光环遮(zhe)蔽(bi)了小语种专业的真(zhen)實(shi)處(chu)境(jing)，每(mei)當(dang)毕业季(ji)時(shi)，小语种专业的学子們(men)都(dou)要(yao)被(bei)找工作反(fan)復(fu)折(zhe)磨(mo)。在豆(dou)瓣(ban)，甚至还有一个小組(zu)名为“大学后悔(hui)学小语种”的成員(yuan)，高達(da) 3万多人。

投射(she)在高校上。近些(xie)年來(lai)，小语种专业的光环日(ri)漸(jian)黯(an)淡(dan)，集(ji)结小语种专业的外语院(yuan)校錄(lu)取(qu)分(fen)数線(xian)也(ye)在逐(zhu)年降(jiang)低。以高考(kao)大省(sheng)河(he)南省为例(li)，2022 年，北(bei)京(jing)外国语大学在河南的理(li)科最低录取分掉(diao)落(luo)了8万多名。

除(chu)此之外，小语种专业的最低位(wei)次(ci)也在不斷(duan)向(xiang)下(xia)。2018年，北京外国语大学德语专业在河南省招收(shou)的理工科統(tong)招一批(pi)最低位次为4531位，到了2022年降至了9163位。

頭(tou)部(bu)外语院校分数线下跌(die)，這(zhe)些小语种专业的学生離(li)开校門(men)后将面臨(lin)什(shen)么困境？

輝(hui)煌(huang)时刻(ke)

小语种的正(zheng)式(shi)名稱(cheng)为“非(fei)通用语种”，本意是指(zhi)6种聯(lian)合(he)国通用语种（英(ying)、漢(han)、法(fa)、俄(e)、西(xi)和(he)阿(e)拉(la)伯(bo)语）以外的国家语言(yan)。但(dan)在中(zhong)国高校招生領(ling)域(yu)内，大家习慣(guan)性(xing)将除英语外的外语類(lei)专业统称为“小语种”，並(bing)歸(gui)屬(shu)於(yu)外国语言文(wen)学类。

以法语为例，法国本土(tu)人口(kou)不足(zu)七(qi)千(qian)万，但全(quan)球(qiu)有40多个国家和地区使(shi)用法语，其(qi)中半(ban)数以上将法语列(lie)为官(guan)方(fang)使用语言，如(ru)比利(li)时、瑞(rui)士(shi)、加(jia)拿(na)大和許(xu)多非洲(zhou)国家。

由(you)于使用場(chang)景(jing)廣(guang)泛(fan)，早(zao)在十几年前(qian)，法语专业曾(zeng)一度(du)成为薪酬(chou)高、機(ji)会多、专业性強(qiang)和门檻(kan)高的“金(jin)飯(fan)碗(wan)”专业，并深(shen)受(shou)各(ge)單(dan)位机關(guan)、央(yang)企国企、新(xin)聞(wen)媒(mei)體(ti)、外贸公司及(ji)旅(lv)遊(you)机構(gou)等组織(zhi)的青(qing)睞(lai)。

2005年，毕业于华南地区一所重(zhong)點(dian)高校的法语专业的劉(liu)鈞(jun)，形(xing)容(rong)自己恰(qia)巧(qiao)經(jing)历了法语专业的“黄金时期”。

在高考填(tian)報(bao)誌(zhi)願(yuan)的时候(hou)，法语专业是属于提(ti)前批次招生，通過(guo)優(you)先(xian)录取的方式来保(bao)证足夠(gou)的生源。刘钧已(yi)经不太(tai)記(ji)得(de)具(ju)体的录取分数线，但根(gen)據(ju)他的觀(guan)察(cha)，每当毕业季来临，法语专业的学生在就业市(shi)场是十分搶(qiang)手(shou)的。

法国巴(ba)黎(li)塞(sai)納(na)河畔(pan) 图源：图虫创意

“上大学期間(jian)，每年都会有国家部委(wei)到学校進(jin)行(xing)考录宣(xuan)講(jiang)，并從(cong)遴(lin)選(xuan)优秀(xiu)小语种学生进行定向培(pei)養(yang)。除国家部委外，还有不少央企、民(min)企甚至愿意开出月薪一万元(yuan)以上的待遇(yu)，招聘小语种专业学生。”刘钧说道(dao)。

在当时，月薪达到一万元以上是什么水(shui)平(ping)？国家统計(ji)局(ju)公布(bu)的数据顯(xian)示(shi)，2005年全国全年城(cheng)鎮(zhen)居(ju)民人均(jun)可(ke)支(zhi)配(pei)收入(ru)为10493元。这意味(wei)著(zhe)，部分小语种毕业生的月收入几近为全国城镇居民的年收入。

这樣(yang)的炙(zhi)手可熱(re)，还反映(ying)在兼(jian)职市场。譬(pi)如在广交(jiao)会期间，学小语种的学生在广交会上当外籍(ji)采(cai)購(gou)商(shang)翻(fan)译，日薪能达到400-800元不等。

“西班(ban)牙(ya)语学生的薪資(zi)待遇是最高的，日薪能达到100美(mei)元（按(an)当时的匯(hui)率(lv)大約(yue)是810元），其次是俄语、法语翻译，一天(tian)分別(bie)能賺(zhuan)700元、500元左(zuo)右(you)。但由于德国人的英语水平普(pu)遍(bian)较高，所以德语翻译需(xu)求量(liang)较少，许多德语系(xi)学生会轉(zhuan)去做(zuo)英文翻译，做一天的翻译也能赚上400元。”刘钧说。

广交会场館(guan) 图源：图虫创意

兼职翻译是很(hen)多小语种专业学生踏(ta)上职场的第(di)一步(bu)。

刘钧告(gao)訴(su)时代(dai)周(zhou)报记者，掌(zhang)握(wo)小语种的人才(cai)，往(wang)往能够幫(bang)助外国公司本地化(hua)实現(xian)盈(ying)利增(zeng)長(chang)，因(yin)此備(bei)受跨(kua)国公司的青睐。而在广交会期间，很多学生会通过结識(shi)外商代表(biao)进而獲(huo)得該(gai)公司的認(ren)可，保持(chi)长期的合作，“所以很多人在没毕业前就已经收到了對(dui)方的‘橄(gan)欖(lan)枝(zhi)’”。

小语种专业的学生为何(he)能如此受歡(huan)迎(ying)？探(tan)究(jiu)其背(bei)后的因素(su)不難(nan)發(fa)现，刘钧就讀(du)法语专业的这段(duan)时间，正值(zhi)中国加入世(shi)界(jie)贸易(yi)组织、对外开放(fang)程(cheng)度的不断加深的时期。

2001年中国加入世界贸易组织后，外贸总額(e)連(lian)續(xu)大幅(fu)增长，并于2013年达到25.83万億(yi)人民幣(bi)（折合4.16万亿美元），成为世界第一貨(huo)物(wu)贸易大国。

在经濟(ji)、贸易、文化交流(liu)日益(yi)增长下，站(zhan)在时代風(feng)口的小语种专业，一时间成了就业前景最好的专业之一。

邁(mai)入失(shi)意？

隨(sui)着对小语种专业人才的需求量激(ji)增，再(zai)加上“一帶(dai)一路”倡(chang)議(yi)提出后，全国高校掀(xian)起(qi)了一波(bo)增設(she)小语种专业的浪(lang)潮(chao)，风发泉(quan)湧(yong)。

经历了多年来的学科建(jian)设以及大規(gui)模(mo)的高校擴(kuo)招，“小语种热”的大眾(zhong)浪潮之下，逐渐膨(peng)脹(zhang)。

以法语为例，《中国高校法语专业发展(zhan)报告》指出，到了2018年，全国已有153所大学开设了法语专业，其中属于本科教(jiao)育(yu)为122所。而在2005年，全国僅(jin)有59个法语专业教学点。这意味着，十年间教学点翻了一番(fan)。

高等院校的扩建、扩招回(hui)应了小语种专业人才的需求，但这是否(fou)就能回应人才市场的现实需求？

“大学的培养方向主(zhu)要是语言文化科研(yan)人才，但是面临两个問(wen)題(ti)，一是当前语言文化已经没有之前有优勢(shi)，不仅有大量的海外留(liu)学生会掌握小语种，而且(qie)在全球各地学习汉语的人也越(yue)来越多了。其次，语言始终只是工具，社(she)会上的需求都是专业先行的。”黄子明表示。

2018年，黄子明以超(chao)出本科重本线近百分的成績(ji)，考入了华南地区一所知名院校的德语专业。他发现，四(si)年学习时间，大部分学生毕业时候还不能用专业的语言流畅自如地溝(gou)通。而在同声传译、高端(duan)翻译等更专业的学生面前，小语种本科学历的语言优势也逐渐被弱(ruo)化。

德国薩(sa)克(ke)森(sen) 图源：图虫创意

在黄子明看(kan)来，学好一门语言本身即(ji)是一項(xiang)巨(ju)大的投入，就业狀(zhuang)況(kuang)使之變(bian)成沉没成本。根据他的了解(jie)，德语专业毕业后的就业方向以销售和運(yun)營(ying)为主，薪资水平普遍都是6000-8000元/月。教培行业冷(leng)卻(que)的背景下，大量毕业生涌入销售岗位市场，競(jing)爭(zheng)壓(ya)力(li)逐步扩大。

BOSS直(zhi)聘的研究，印(yin)证了这一点。研究结果显示，在教培行业招聘需求量縮(suo)減(jian)后，2022年，13.4%的小语种毕业生都去做运营/客(ke)服(fu)类的工作，是在所有职业类型(xing)中占(zhan)比最高的。

稍(shao)有不同的是，由于調(tiao)查(zha)群(qun)体所学的语言、岗位層(ceng)级有所差(cha)異(yi)，研究结果显示，运营/客服类的工作的平均月薪能达到12785元。

以黄子明的就业岗位为例，当前，他就职于一家制造业企业，原(yuan)本是德语区销售，后来因为一些原因定岗到了荷(he)比盧(lu)区，雖(sui)然已取得德语专业八级证书（国内最高水平的德语測(ce)试），但这对他的岗位来说毫(hao)无优势，他仍(reng)然用英语与客戶(hu)訂(ding)单对接，基(ji)本工资为8500元。

放眼整(zheng)个社会，在翻译軟(ruan)件(jian)逐步多样化、人工智(zhi)能发展强势的背景下，小语种人被取代的擔(dan)憂(you)也越来越强。在黄子明看来，按照(zhao)当今的社会发展趨(qu)势，如果非要学一门语言，“计算机”语言或(huo)许是不錯(cuo)的选擇(ze)。

新机遇

一个人的职业生涯(ya)，貫(guan)穿(chuan)一生，是一个漫(man)长的过程，个体的案(an)例也只能代表一部分群体的经历。縱(zong)观当今小语种专业的发展，并没有逐渐冷却，反而变得更有針(zhen)对性。

2021年，教育部下发的《关于做好2022年普通高等学校部分特(te)殊(shu)类型招生工作的通知》提出，高校招收外国语中学推(tui)薦(jian)报送(song)生专业範(fan)圍(wei)为外国语言文学类专业，繼(ji)续加大向国家“一带一路”建设发展所需语种专业傾(qing)斜(xie)力度。

与此同时，2024年起，除北京外国语大学、上海外国语大学、外交学院继续招收一定数量的外国语中学推荐保送生安排(pai)在英语语种相(xiang)关专业，其他高校招收的外国语中学推荐保送生均安排在除英语以外的小语种相关专业，鼓(gu)勵(li)高校培养“小语种+”复合型人才。

这也表明，在“一带一路”等重大发展机遇下，需要大批具有国際(ji)視(shi)野(ye)和跨文化沟通能力的多语种专业人才。

时代周报记者了解到，随着中国与“一带一路”沿(yan)线国家的在经济、贸易往来上的深入，以中石油(you)、中石化、中建、中鐵(tie)等为代表的央企已将业務(wu)扩展到各个角(jiao)落。由于对小语种人才的需求迫(po)切(qie)，小语种专业的毕业生也有机会外派(pai)到“一带一路”沿线国家进行相关工作。

尼(ni)日利亞(ya)尼日爾(er)三(san)角洲碼(ma)头 图源：图虫创意

丁(ding)悅(yue)告诉时代周报记者，2015年法语专业毕业后，班上共(gong)有5人选择外派去几内亚、多哥(ge)、尼日尔、剛(gang)果等非洲国家工作。建在非洲的企业多数为国企、央企，有編(bian)制且薪酬、工作待遇较好。

“对应屆(jie)毕业生来说，年薪一般(ban)在18万元，目前我(wo)在一家礦(kuang)服民企工作，不含(han)绩效(xiao)獎(jiang)金年收入28万元。”丁悦说，但其实自己的收入算是在法语专生学生的平均水平，某(mou)些大矿企或者通讯类公司，同年齡(ling)段的收入能达到40万元以上。

除此以外，近年，随着数字(zi)经济和平臺(tai)经济快(kuai)速(su)发展，跨境電(dian)商直播(bo)、小语种主播等相关人才成为企业争奪(duo)流量的新陣(zhen)地。有消(xiao)息(xi)报道称，在今年三月份的一场招聘会上，来自浙(zhe)江(jiang)寧(ning)波的企业，开出数十万元到百万元不等的年薪待遇，招聘熟(shu)悉(xi)跨境电商的小语种人才。

事(shi)实上，近些年来，跨境电商已成为已成为推動(dong)外贸发展的重要力量。海关统计数据显示，2022年中国跨境电商进出口总额达到2.11万亿元，同比增长9.8%，实现连续三年的正增长。越来越多的中小企业正迈向世界各国，实地考察当地市场需求，了解本土跨境电商相关贸易业態(tai)。

由此看来，随着外贸发展迈入成熟期，跨境电商的高速发展，也将进一步刺(ci)激对小语种专业人才的需求。

（应采訪(fang)对象(xiang)要求，文中所涉(she)人物名称，黄子明、刘钧、丁悦均为化名）返(fan)回搜(sou)狐(hu)，查看更多

責(ze)任(ren)编輯(ji)：