创意广告传媒有限公司

danjixiamiandeanniujinxingzhuce。Nissituanduijiangyuninlianxi，heshininsuozaijigoudeshenfen，bingkailishihenindezhanghu。biedanxin。shiquanshijiejingdiandejihe！womenshoujideshijiejingdianshitansuoshijiederemenjingdian；meitianrenwushuaxin，yidingyaozuowan，jianglifengfu，zugounikuaisuguoguan；anlishangchuan/xiazaitisuwusuoweijudeyingjieshiliankaoyan，jiangzishenfengcaiwanwanquanquanzhanxianchulaiba。海(hai)外(wai)TikTok上(shang)，孫(sun)悟(wu)空(kong)和(he)王(wang)母(mu)娘(niang)娘正(zheng)在(zai)賺(zhuan)美(mei)元(yuan)。

86 版(ban)《 西(xi)遊(you)記(ji)》，是(shi)刻(ke)在我(wo)們(men)每(mei)個(ge)人(ren) DNA 中(zhong)的(de)记憶(yi)。

盡(jin)管(guan)它(ta)特(te)效(xiao)捉(zhuo)急(ji)，畫(hua)面(mian)壹(yi)坨(tuo)，但(dan)經(jing)典(dian)終(zhong)歸(gui)是经典。只(zhi)要(yao)主(zhu)題(ti)曲(qu)《 雲(yun)宮(gong)迅(xun)音(yin) 》響(xiang)起(qi)，相(xiang)信(xin)所(suo)有(you)人的腦(nao)海中，都(dou)能(neng)浮(fu)現(xian)出(chu)孙悟空從(cong)石(shi)頭(tou)裏(li)一躍(yue)而(er)起的画面。

尤(you)其(qi)是各(ge)種(zhong)倒(dao)背(bei)如(ru)流(liu)的劇(ju)情(qing)，和讓(rang)人印(yin)象(xiang)深(shen)刻的配(pei)角(jiao)反(fan)派(pai)。

一提(ti)到(dao)黑(hei)熊(xiong)精(jing)，大(da)家(jia)就(jiu)知(zhi)道(dao)偷(tou)袈(jia)裟(sha)；一提起金(jin)角銀(yin)角，大家就想(xiang)到者(zhe)行(xing)孙；一提起女(nv)兒(er)國(guo)国王，就開(kai)始(shi)羨(xian)慕(mu)禦(yu)弟(di)哥(ge)哥。

而這(zhe)，就是国民(min)級(ji)電(dian)視(shi)剧的影(ying)响力(li)。

丟(diu)丢丢丢 丢丢~

但一切(qie)美好(hao)回(hui)忆，止(zhi)步(bu)於(yu)孙悟空對(dui)關(guan)羽(yu)字(zi)正腔(qiang)圓(yuan)地(di)念(nian)出“ Fxxk You ”。

妳(ni)敢(gan)信麽(me)，王母娘娘、觀(guan)音菩(pu)薩(sa)、托(tuo)塔(ta)李(li)天(tian)王，還(hai)有嫦(chang)娥(e)七(qi)仙(xian)女，最(zui)近(jin)在国外 TikTok 上开了(le)蟠(pan)桃(tao)宴(yan)直(zhi)播(bo)，並(bing)邀(yao)請(qing)孙悟空和关二(er)爺(ye)助(zhu)陣(zhen)。

大聖(sheng)酒(jiu)過(guo)三(san)巡(xun)之(zhi)後(hou)，还非(fei)要和关羽嘮(lao)酒嗑(ke)儿，一口(kou)一个“ Do you know me ”、“ I like you ”、“ Come on baby ”、“ Cheers ”。

对外邦(bang)話(hua)一竅(qiao)不(bu)通(tong)的关羽，面对鏡(jing)头，甚(shen)至(zhi)急出了河(he)南(nan)口音。

大圣最后是說(shuo)了一句(ju) fxxk you 吧(ba)

已(yi)关註(zhu)

关注

重(zhong)播分(fen)享(xiang)贊(zan)

关閉(bi)

观看(kan)更(geng)多(duo)

更多

正在加(jia)載(zai)

正在加载

退(tui)出全(quan)屏(ping)

视頻(pin)加载失(shi)敗(bai)，请刷(shua)新(xin)頁(ye)面再(zai)試(shi)

刷新

视频詳(xiang)情

你可(ke)能會(hui)好奇(qi)，比(bi)如為(wei)啥(sha)观音不制(zhi)止这潑(po)猴(hou)，或(huo)是出家人到底(di)能不能飲(yin)酒。

但世(shi)超(chao)只关心(xin)，关羽是怎(zen)么出现在西游记里的。

簡(jian)單(dan)一查(zha)才(cai)知道，原(yuan)來(lai)《 三国演(yan)義(yi) 》和《 西游记 》有著(zhu)(zhe)千(qian)絲(si)萬(wan)縷(lv)的关系(xi)，是我才疏(shu)學(xue)淺(qian)丢人了。

好一个曾(zeng)经溫(wen)酒煮(zhu)華(hua)雄(xiong)，现在对饮弼(bi)馬(ma)温。

直播里，眾(zhong)仙端(duan)坐(zuo)，天女獻(xian)舞(wu)，梵(fan)音如仙氣(qi)般(ban)繚(liao)繞(rao)。

外国观众打(da)賞(shang)禮(li)物(wu)雖(sui)然(ran)失去(qu)了美刀(dao)，但卻(que)得(de)到了王母娘娘和大圣的英(ying)文(wen)祝(zhu)福(fu)。

这場(chang)面誰(shui)看了不迷(mi)糊(hu)，谁能又(you)能忍(ren)住(zhu)不加入(ru)粉(fen)丝團(tuan)？

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

進(jin)入其主页，会發(fa)现这个用(yong)中文翻(fan)譯(yi)过来，译作(zuo)“ 蟠桃仙会 ”的 TikTok 賬(zhang)號(hao)，目(mu)前(qian)在国外有好幾(ji)个马甲(jia)。

因(yin)为开播時(shi)間(jian)不久(jiu)，账号发布(bu)的直播切片(pian)數(shu)量(liang)也(ye)不多，所以(yi)粉丝数目前堪(kan)堪过万。

在我们看来，孙悟空说外語(yu)就像(xiang)赫(he)爾(er)墨(mo)斯(si)唱(chang)西河大鼓(gu)一樣(yang)離(li)譜(pu)，但这不影响東(dong)方(fang)文化(hua)对老(lao)外形(xing)成(cheng)強(qiang)烈(lie)沖(chong)擊(ji)。

唯(wei)一的問(wen)题，可能就是这幫(bang)老外不知道谁是孙悟空。

这不奇怪(guai)，畢(bi)竟(jing)前几天 B 站(zhan) UP 主“ 不是柯(ke)桑(sang)德(de) ”在荷(he)蘭(lan)漫(man)展(zhan)上 cos 了孙大圣。表(biao)示(shi)只要有人認(ren)出他(ta)所 cos 的角色(se)，就能獲(huo)得 5 歐(ou)元。

虽然现场不乏(fa)猴哥的粉丝，不过大多数人还是聞(wen)所未(wei)闻，不免(mian)让人感(gan)慨(kai)惋(wan)惜(xi)这位(wei)英雄的處(chu)境(jing)。

于是，蟠桃仙会的評(ping)論(lun)中，不出意(yi)外的有人发问：这到底是啥！！？？

而此(ci)时一位路(lu)过的老哥慷(kang)慨解(jie)釋(shi)，说道：

“ 这是《 西游记 》的模(mo)仿(fang)秀(xiu)，孙悟空在蟠桃宴上”。

咦(yi)，你人还怪好嘞(lei)

顯(xian)然，老外对这种前所未見(jian)的舶(bo)来文化頗(po)感獵(lie)奇。

于是大多数观众都表示“ 淦(gan)，好奇怪，再看一眼(yan) ”。

尤其是七仙女和嫦娥出现时，明(ming)显比一只毛(mao)臉(lian)雷(lei)公(gong)嘴(zui)的猴子(zi)更受(shou)歡(huan)迎(ying)。

众多仙女中，你更中意哪(na)一个？

评论區(qu)还真(zhen)選(xuan)上了

国內(nei)網(wang)友(you)戲(xi)稱(cheng)，这种直播可能是英專(zhuan)毕業(ye)生(sheng)的就业新方向(xiang)，算(suan)是在智(zhi)械(xie)危(wei)機(ji)来臨(lin)前，终于找(zhao)到了戰(zhan)勝(sheng) ChatGPT 的方法(fa)。

这种说法世超難(nan)以茍(gou)同(tong)，但为了强身(shen)健(jian)體(ti)，舞刀弄(nong)槍(qiang)確(que)實(shi)可以操(cao)練(lian)起来。

已关注

关注

重播分享赞

关闭

观看更多

更多

正在加载

正在加载

退出全屏

视频加载失败，请刷新页面再试

刷新

视频详情

看到这，如果(guo)你覺(jiao)得这个直播很(hen)抽(chou)象，那(na)多少(shao)还是低(di)估(gu)了《 西游记 》被(bei)玩(wan)壞(huai)的程(cheng)度(du)。

在国内的视频平(ping)臺(tai)，我们早(zao)就能看到佛(fo)祖(zu) VS 孙悟空打台球(qiu)。

而且(qie)佛祖打不过了，还会念緊(jin)箍(gu)咒(zhou)幹(gan)擾(rao)悟空。

好好好好好好

或是真假(jia)美猴王直播連(lian)麥(mai) PK，輸(shu)了的必(bi)須(xu)做(zuo)蹲(dun)起。

曾经一个跟(gen)头十(shi)万八(ba)千里的齊(qi)天大圣，蹲起做多了腿(tui)也会疼(teng)。

大圣，快(kuai)收(shou)了神(shen)通吧

甚至是端着巴(ba)雷特架(jia)枪的佛祖，手(shou)持(chi)加特林(lin)的唐(tang)三藏(zang)。

你永(yong)遠(yuan)都想象不到，大夥(huo)能用《 西游记 》整(zheng)出什(shen)么抽象花(hua)活(huo)。

这似(si)乎(hu)说明了，無(wu)论是在百(bai)年(nian)前，还是后网絡(luo)时代(dai)，《 西游记 》都有着无窮(qiong)尽的挖(wa)掘(jue)潛(qian)力。

著名(ming)演員(yuan)六(liu)老師(shi)说过，改(gai)編(bian)不是亂(luan)编，戏说不是胡(hu)说，但这壓(ya)根(gen)无法阻(zu)止西游 IP 被人们再創(chuang)作，相反地还更變(bian)本(ben)加厲(li)。

而且不止我们自(zi)己(ji)，国外的编剧们也總(zong)要来摻(chan)和一腳(jiao)。

比如早些(xie)年老濕(shi)评《 西游 》时，大伙就见过了唐僧(seng) kiss 徒(tu)弟治(zhi)病(bing)的神奇日(ri)版电视剧。

又比如，女菩萨真就成了女菩萨的美版《 西游记》，观音的衣(yi)着相當(dang)简樸(pu)。

以及(ji)，疑(yi)似《 指(zhi)環(huan)王》乱入的澳(ao)大利(li)亞(ya)版《 西游记 》。

包(bao)括(kuo)最近，吳(wu)彥(yan)祖、楊(yang)紫(zi)瓊(qiong)出演的《 西游 ABC 》剧集(ji)也上線(xian)了 Disney 流媒(mei)体。

从这部(bu)剧的英文原名《 American born Chinese 》就知道，这本質(zhi)上是个披(pi)着西游外衣講(jiang)述(shu)在美华人的故(gu)事(shi)（ 天天凈(jing)惦(dian)记你那美式(shi)疼痛(tong)校(xiao)園(yuan)文学）。

只可惜，这些作品(pin)都过于俗(su)套(tao)表面，有失西游真正的内涵(han)和立(li)意。

而乱编也能编出奇跡(ji)，比如參(can)考(kao)了《 西游记 》設(she)定(ding)的漫画《 七龍(long)珠(zhu) 》，早就是風(feng)靡(mi)全球的世界(jie)级 IP。

只可惜比起花果山(shan)的孙悟空，老外们对賽(sai)亚猩(xing)球的孙悟空更熟(shu)。

明明是一部以鬥(dou)爭(zheng)、反抗(kang)为主题的名著，同时又有着公路片、打怪升(sheng)级日常(chang)番(fan)屬(shu)性(xing)，人物形象也争奇斗艷(yan)，个性鮮(xian)明。

不得不说，《 西游记 》简直就是文学创作的靈(ling)感礦(kuang)山，與(yu)之相关的改编作品按(an)理(li)说要比现在多得多才是。

好在，国内慢(man)慢也开始有了《 中国奇譚(tan)：小(xiao)妖(yao)怪的夏(xia)天 》这种基(ji)于《 西游记 》二次(ci)创作的優(you)秀動(dong)画。

以及像《 黑神话：悟空 》一样，願(yuan)意对西游深刻解構(gou)的游戏作品（ 沒(mei)发售(shou)前暫(zan)时給(gei)世超这种感觉 ）。

这在《 大话西游 》之后，算是为数不多的几个并不算循(xun)規(gui)蹈(dao)矩(ju)的改编，是真正能体现出《 西游记 》魅(mei)力的作品。

而世超也希(xi)望(wang)，国内的创作者们繼(ji)續(xu)加大力度。

毕竟只有我们，才能真正做出最有西游味(wei)儿的东西。

撰(zhuan)文：赤(chi)膊(bo)朋(peng)克(ke)编輯(ji)：莽(mang)山烙(lao)鐵(tie)头 封(feng)面：三狗(gou)

圖(tu)片、資(zi)料(liao)来源(yuan)：

Tik Tok、百度、抖(dou)音：大冊(ce)子Wendy、

微(wei)博(bo)：叛(pan)逆(ni)行为藝(yi)術(shu)、吃(chi)不胖(pang)的小5、

B站：老湿alwayswet、智勇(yong)雙(shuang)全富(fu)貴(gui)君(jun)、想当一只駱(luo)駝(tuo)、不是柯桑德、

Google图片、《西游记》86版、《中国奇潭(tan)》返(fan)回搜(sou)狐(hu)，查看更多

責(ze)任(ren)编辑：