净化工程，专业提供全方位净化解决方案

fatiekantiepinglunhuatiguanzhu，ranglinlihudongjiaoyougengfangbianjipinlingshourenyibuzhuozuochengweizuoqi，yongyouduozhongwujizhandouliqianghan；quanxinkaifangshidexianxiazhanchang，duozhongzhiyedezhuanzhi，tongguofeixiandujielaizengqiangshili；zhuanyelaoshizhuanyepeixun，congjichucongyuantouzhajichu。youxizhongyoudajiashuxidewujiang！最(zui)強(qiang)繪(hui)圖(tu)AI登(deng)錄(lu)QQ了(le)，而(er)且(qie)體(ti)驗(yan)不(bu)比(bi)英(ying)文(wen)版(ban)差(cha)！

兄(xiong)弟(di)們(men)， 好(hao)消(xiao)息(xi)來(lai)了，AI绘图神(shen)器(qi) Midjourney 的(de)中(zhong)文版，現(xian)在(zai)能(neng)在 QQ 上(shang)用(yong)到(dao)了。

就(jiu)在上周(zhou)五(wu)，壹(yi)個(ge)叫(jiao)做(zuo) Midjourney 的 QQ 頻(pin)道(dao)就發(fa)了份(fen)兒(er)公(gong)告(gao)。

說(shuo)是(shi)每(mei)周一和(he)周五下(xia)午(wu)6點(dian)會(hui)統(tong)一開(kai)放(fang)入(ru)口(kou)，在 QQ 频道搜(sou)索(suo) Midjourney 加(jia)入频道，就能上手(shou)試(shi)用這(zhe)个 AI 神器。

一开始(shi)世(shi)超(chao)還(hai)以(yi)為(wei)，这个官(guan)方(fang)可(ke)能是某(mou)个國(guo)內(nei)公司(si)仿(fang)制(zhi)的，不過(guo)在經(jing)过多(duo)方求(qiu)證(zheng)後(hou)， 世超可以確(que)定(ding)这个應(ying)該(gai)是 Midjourney 官方自(zi)己(ji)運(yun)營(ying)的了。

Midjourney 的大(da)名(ming)，相(xiang)信(xin)也(ye)不用世超多介(jie)紹(shao)了。

前(qian)段(duan)時(shi)間(jian)它(ta)的 V5 版本(ben)，不僅(jin)在寫(xie)實(shi)度(du)上升(sheng)了一波(bo)級(ji)，就連(lian) “ 畫(hua)手難(nan) ” 这个 AI 界(jie)难題(ti)，也得(de)到了一定的解(jie)決(jue)。

最后还因(yin)为效(xiao)果(guo)太(tai)过炸(zha)裂(lie)，狠(hen)狠地(di)出(chu)了一波圈(quan)。

而最近(jin) Midjourney 还升级成(cheng)了 V 5.1 版本，绘画質(zhi)量(liang)也更(geng)上了一層(ceng)樓(lou)。

这家(jia)仅仅只(zhi)有(you) 11 位(wei)正(zheng)式(shi)員(yuan)工(gong)的公司，就这麽(me)轟(hong)炸著(zhe) AI 绘画圈。

在之(zhi)前，咱(zan)们如(ru)果想(xiang)用 Midjourney ，只得想辦(ban)法(fa)上 Discord 平(ping)臺(tai)，不仅整(zheng)个 App 多为英文，就连妳(ni)輸(shu)入的描(miao)述(shu)也得是英文，對(dui)英文苦(ku)手子(zi)来说，簡(jian)直(zhi)是折(zhe)磨(mo)。

后来 Midjourney 因为用戶(hu)越(yue)来越多，頂(ding)不住(zhu)了大夥(huo)们的薅(hao)羊(yang)毛(mao)，还直接(jie)限(xian)制了免(mian)費(fei)试用功(gong)能。

国内用户想用就得付(fu)费，但(dan)付费，又(you)得搞(gao)一張(zhang)支(zhi)持(chi)付外(wai)匯(hui)的卡(ka)。。。

所(suo)以，想要(yao)夠(gou)得着 Midjourney 这件(jian)神器，門(men)檻(kan)还是不低(di)的。

好消息是这些(xie)门槛，在这个国内的 QQ 版本上，全(quan)部(bu)被(bei)撤(che)了。

和 Discord 版本的 UI 一樣(yang)， QQ 频道上，左(zuo)邊(bian)是各(ge)个功能的入口，從(cong)官方公告，到新(xin)手指(zhi)南(nan)，再(zai)到創(chuang)作(zuo)區(qu)，各个模(mo)塊(kuai)分(fen)的清(qing)清楚(chu)楚。

但最最重(zhong)要的是，差友(you)们！他(ta)们全都(dou)是中文啊(a)！！不仅是各種(zhong)索引(yin)是中文，就连你输入的指令(ling)也是建(jian)議(yi)使(shi)用中文！

雖(sui)然(ran)咱不是不懂(dong)英文，但是，能有官方給(gei)的中文版，誰(shui)还願(yuan)意(yi)去(qu)啃(ken)那(na)些生(sheng)澀(se)英文索引呢(ne)？

在索引界面(mian)的右(you)边就是 Midjourney 的具(ju)体功能頁(ye)面，其(qi)中， “ 想象(xiang)创建 ” 和 “ 主(zhu)题创作 ” 区域(yu)就是用来 AI 绘画的地方了，只需(xu)要点擊(ji)它们，就能直接开画了。

具体试用方式也很(hen)简單(dan)，只需要输入關(guan)鍵(jian)字(zi) “/ 想象 ”+ 生成指令，機(ji)器人(ren)会在一分鐘(zhong)以内生成 4 张图，然后还可以使用特(te)定指令对图像(xiang)做進(jin)一步(bu)的修(xiu)改(gai)。

百(bai)聞(wen)不如一试，聊(liao)了这么多，咱现在就来试试这个使用中文指令的 Midjourney ，到底(di)咋(za)样！

世超之前也有使用过一些中文的文生图模型(xing)，但是它们都有一个普(pu)遍(bian)的缺(que)点，由(you)於(yu)它们大部分都是基(ji)于英文語(yu)料(liao)訓(xun)練(lian)的，所以在生成图片(pian)时，会先(xian)翻(fan)譯(yi)成英文，然后再进行(xing)绘图操(cao)作。

比如之前使用的 NewBing 绘图功能，我(wo)讓(rang)它嘗(chang)试画一个中式菜(cai)系(xi)松(song)鼠(shu)鱖(gui)魚(yu)，結(jie)果，它确实画了出来，不过画的真(zhen)的是一只松鼠一只鱼。。。

那么中文版 Midjourney 呢？

我直接用中文描述了一个一群(qun)年(nian)輕(qing)人在山(shan)洞(dong)裏(li)吃(chi)松鼠鳜鱼的場(chang)景(jing)。

在幾(ji)十(shi)秒(miao)后，图画了出来，不得不说，初(chu)看(kan)一眼(yan)，这图确实画得好，有一种奇(qi)幻(huan)風(feng)格(ge)，而且对年轻人圍(wei)在餐(can)桌(zhuo)旁(pang)和山洞的理(li)解非(fei)常(chang)棒(bang)。

但是松鼠鳜鱼这个中国菜，依(yi)舊(jiu)还是沒(mei)能给画出来，而且在图画中，它还把(ba)松鼠和鳜鱼的特征(zheng)给融(rong)合(he)起(qi)来了。。。

不过现在也不好直接下结論(lun)，于是我尝试了換(huan)一种说法，让它直接画一道蘇(su)幫(bang)菜 “ 松鼠鳜鱼 ” 。

誒(ea)！在经过數(shu)十秒等(deng)待(dai)后，图画了出来。

这次(ci)出的图中，除(chu)了第(di)三(san)张图，其它的都是正儿八(ba)经的中式菜，也确实能稱(cheng)得上是松鼠鳜鱼，而且出图的效果也很棒。

为了知(zhi)道这个中文版 Midjourney 到底还有啥(sha)牛(niu)的，我之后繼(ji)續(xu)试了试让它生成其它類(lei)型的图片。

之前網(wang)上不是很流(liu)行画那些国外名人在中国的鄉(xiang)村(cun)的鏡(jing)頭(tou)嘛(ma)？也不知道这个中文版的 Midjourney 能不能知道那些外国人的中文名。

我先是去了英文版的 Midjourney ，让它以写实风格画一个蜘(zhi)蛛(zhu)俠(xia)在中国小(xiao)鎮(zhen)扶(fu)老(lao)奶(nai)奶过街(jie)，超人在用激(ji)光(guang)眼烤(kao)火(huo)腿(tui)腸(chang)，鋼(gang)鐵(tie)侠和蝙(bian)蝠(fu)侠在一边討(tao)论收(shou)購(gou)这條(tiao)美(mei)食(shi)街的图片。

结果，不知道是不是因为我的描述太过復(fu)雜(za)了，这个生成的图片首(shou)先就不符(fu)合写实的特征。。。

其次，蜘蛛侠倒(dao)是蜘蛛侠，但是超人、钢铁侠还有蝙蝠侠都不見(jian)了。。。而且图 3 蜘蛛侠居(ju)然还穿(chuan)上了女(nv)裝(zhuang)，这是什(shen)么奇怪(guai)的癖(pi)好啊。

總(zong)而言(yan)之，以上描述的一大段内容(rong)，只有一小部分被画了出来。

然后我又来到中文版 Midjourney 这，还是一样的描述给到它。

在经过一小段时间的計(ji)算(suan)后，图片画了出来，从风格上来看，中文版和英文版应该是用的同(tong)一个模型了。

只不过在中文版中，問(wen)题还是一样，蜘蛛侠只是在和老奶奶聊天(tian)，並(bing)没有扶她(ta)过馬(ma)路(lu)，而且超人，钢铁侠，蝙蝠侠也没有画出来。。。

不过測(ce)试怎(zen)么能就这么结束(shu)，知道英文版和中文版模型一致(zhi)后，我试着調(tiao)整一下咱们的描述，至(zhi)少(shao)得让它把这些超级英雄(xiong)给画出来吧(ba)！

于是我输入下面这段描述。

经过短(duan)暫(zan)的等待后，这次出的图就更奇怪了，甚(shen)至连蜘蛛侠都不见了。。。反(fan)而多了几位中国超人。。。

另(ling)一边，英文版的 Midjourney 风格突(tu)然写实了起来，不过和中文版一样的情(qing)況(kuang)，它还是缺了蜘蛛侠。

而且整个超级英雄服(fu)装还整了个混(hun)搭(da)风，比如图 3 超人的胸(xiong)前印(yin)的是蝙蝠图標(biao)，还有一个矮(ai)子超人帶(dai)着蝙蝠头套(tao)，图二(er)里蝙蝠侠胸前是超人的 S 标。。。

看到这，世超覺(jiao)得，这个 Midjourney 可能觉得中国本来就没有这类超级英雄，所以大部分都以 Cosplay 的形(xing)式来演(yan)繹(yi)。

那我不画漫(man)画人物(wu)了，画点真人又如何(he)呢？

于是我再次提(ti)出要求，这次呢，我让 Midjourney 画了一个这样的图。

好吧，这图是画出来了，就是这图里的人，我咋一个都不認(ren)識(shi)呢，虽然里面确实有一个黑(hei)人，但看着也不像科(ke)比啊？

而且籃(lan)球(qiu)场也没有，他们也没有踢(ti)足(zu)球啊。。。

然后我又去英文版的试了试，情况也好不了多少，不过至少在图 3 里，我认出了马斯(si)克(ke)。。。

不过咱们可別(bie)忘(wang)了，我们后续还是能微(wei)调画面的，于是我让它把图二中的篮球换成足球，然后还要在后面画一个篮球架(jia)。

好家伙，这不调整不打(da)緊(jin)，调整完(wan)后直接鬼(gui)畜(chu)了， 画面我就不描述，大家自己看看就好，希(xi)望(wang)大家在半(ban)夜(ye)看的时候(hou)不要被嚇(xia)到。。。

经过以上测试，世超觉得和中文一样，想要真的让 Midjourney 按(an)照(zhao)我们的描述完完全全的实现出画面，目(mu)前还是需要大量的时间精(jing)力(li)去调整描述詞(ci)和修改的。

如果你的描述写的好的話(hua)， Midjourney 的生成效果还是挺(ting)不錯(cuo)的，比如有用户让 Midjourney 输出一个可愛(ai)女孩(hai)的图片，描述的非常詳(xiang)細(xi)。

以此(ci)为基礎(chu)的输出结果，也是完美符合描述的。

除此之外，现在的 Midjourney 所体现出的生產(chan)力增(zeng)强已(yi)经不容小覷(qu)了，比如，一些偏(pian) 3D 的平面設(she)计图，如果使用 Midjourney 生成，那效率(lv)可比自己从建模到渲(xuan)染(ran)快(kuai)的多了。

在测试中，我也看到了有用户输入的这一段描述。

短短一句(ju)话，一个高(gao)大上的事(shi)務(wu)所 logo 就出现了，而且设计效果还挺好的。

而且在選(xuan)中自己喜(xi)歡(huan)的那款(kuan)之后，还能让 Midjourney 对这个图标进行微调，更加的自定義(yi)化(hua)。

在试用过后，世超不得不感(gan)嘆(tan)，怪不得现在的那些画家和设计師(shi)们对于 AI 绘画这么害(hai)怕(pa)，畢(bi)竟(jing)只要你会说话，那你就可以隨(sui)意使用这些 AI 绘图工具，设计出自己腦(nao)海(hai)中作品(pin)。

照这样看来，现在的绘画和设计行業(ye)，真的不再需要初级的画师了。

世超觉得，在 AI 时代(dai)，相对于那些绘画技(ji)巧(qiao)，更为重要的是脑海中的创意。

因为技術(shu)終(zhong)將(jiang)会被被更先进的 AI 取(qu)代，而那些能在 AI 浪(lang)潮(chao)中幸(xing)存(cun)下来 “ 職(zhi)业人 ” ，除了擁(yong)有会使用技术的那雙(shuang)手之外，在長(chang)年累(lei)月(yue)对世界的思(si)考(kao)中誕(dan)生的各种奇思妙(miao)想，才(cai)是他们最寶(bao)貴(gui)的財(cai)富(fu)。

撰(zhuan)文：晚(wan)上吃早(zao)飯(fan) 編(bian)輯(ji)：江(jiang)江 & 面線(xian) 封(feng)面：萱(xuan)萱

图片、資(zi)料来源(yuan)：

Midjourney 返(fan)回(hui)搜狐(hu)，查(zha)看更多

責(ze)任(ren)编辑：