苏炳添晋级百米半决赛

<随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c>“原(yuan)來(lai)古(gu)琴(qin)的(de)音(yin)色(se)這(zhe)麽(me)美(mei)”（僑(qiao)界(jie)關(guan)註(zhu)）

二(er)〇壹(yi)九(jiu)年(nian)倫(lun)敦(dun)中(zhong)國(guo)音樂(le)夏(xia)校(xiao)古琴初(chu)級(ji)班(ban)合(he)影(ying)，第(di)二排(pai)右(you)二為(wei)程(cheng)玉(yu)。受(shou)訪(fang)者(zhe)供(gong)圖(tu)

“琴之(zhi)为器(qi)也(ye)，德(de)在(zai)其(qi)中”。古琴作(zuo)为四(si)藝(yi)之首(shou)，是(shi)中国禮(li)乐文(wen)化(hua)的典(dian)型(xing)代(dai)表(biao)之一。

如(ru)今(jin)，越(yue)来越多(duo)侨胞(bao)投(tou)身(shen)傳(chuan)播(bo)古琴文化的事(shi)業(ye)中，建(jian)起(qi)古香(xiang)古韻(yun)的琴社(she)，讓(rang)弦(xian)歌(ge)雅(ya)韵在海(hai)外(wai)繞(rao)梁(liang)。

夢(meng)想(xiang)起航(hang)

撫(fu)琴弄(nong)弦，修(xiu)身養(yang)性(xing)，已(yi)經(jing)成(cheng)为不(bu)少(shao)英(ying)国人(ren)心(xin)中的雅趣(qu)。推(tui)動(dong)这種(zhong)雅趣形(xing)成的因(yin)素(su)之一正(zheng)是幽(you)蘭(lan)琴社的社長(chang)程玉。

程玉，古琴、琵(pi)琶(pa)演(yan)奏(zou)家(jia)，民(min)族(zu)音乐學(xue)博(bo)士(shi)，英国中乐團(tuan)與(yu)伦敦幽兰琴社創(chuang)始(shi)人，5次(ci)英国国家艺術(shu)基(ji)金(jin)獲(huo)得(de)者，曾(zeng)与郎(lang)朗(lang)、譚(tan)盾(dun)和(he)伦敦交(jiao)響(xiang)乐团多次合作，現(xian)任(ren)伦敦大(da)学亞(ya)非(fei)学院(yuan)琵琶、古琴專(zhuan)业研(yan)究(jiu)生(sheng)導(dao)師(shi)和中国音乐系(xi)研究員(yuan)。

“對(dui)一張(zhang)琴，一壺(hu)酒(jiu)，一溪(xi)雲(yun)”是程玉從(cong)小(xiao)的梦想。1990年，程玉移(yi)居(ju)伦敦，本(ben)想在伦敦大学亚非学院繼(ji)續(xu)深(shen)造(zao)，得到(dao)的回(hui)復(fu)卻(que)是“学院沒(mei)有(you)中国音乐系，也没有相(xiang)关专业的导师”。

程玉既(ji)驚(jing)訝(ya)又(you)失(shi)望(wang)，“古琴排在‘琴棋(qi)書(shu)畫(hua)’之首，應(ying)該(gai)让全(quan)世(shi)界都(dou)聽(ting)到琴音！”一粒(li)种子(zi)，在她(ta)心中悄(qiao)然(ran)萌(meng)芽(ya)。後(hou)来，经過(guo)她的不斷(duan)申(shen)請(qing)，亚非学院開(kai)設(she)了(le)“中国音乐”系，程玉也留(liu)在学院任教(jiao)。

可(ke)古琴出(chu)海，遠(yuan)非程玉想得那(na)么簡(jian)單(dan)。陽(yang)春(chun)白(bai)雪(xue)和者寡(gua)，在英国，程玉最(zui)初甚(shen)至(zhi)找(zhao)不到演出的場(chang)所(suo)。即(ji)使(shi)能(neng)夠(gou)演出，觀(guan)眾(zhong)也寥(liao)寥。“我(wo)从没想过中国音乐在西(xi)方(fang)竟(jing)然是这种處(chu)境(jing)。”程玉感(gan)嘆(tan)。

另(ling)一方面(mian)，由(you)於(yu)古琴音質(zhi)較(jiao)为清(qing)微(wei)淡(dan)远，对场地(di)要(yao)求(qiu)很(hen)高(gao)。“西方人以(yi)節(jie)奏和聲(sheng)音来評(ping)判(pan)音乐。”程玉說(shuo)，“一次，我与西方乐隊(dui)進(jin)行(xing)合奏排練(lian)。結(jie)束(shu)后，乐队成员都说古琴太(tai)过淡雅恬(tian)靜(jing)，不宜(yi)于舞(wu)臺(tai)演奏。我向(xiang)他(ta)們(men)解(jie)釋(shi)並(bing)配(pei)上(shang)音响后，他们才(cai)紛(fen)纷惊叹‘原来古琴的音色这么美’。”

“其實(shi)，有些(xie)西方人十(shi)分(fen)癡(chi)迷(mi)古琴。”程玉说，“查(zha)爾(er)斯(si)国王(wang)就(jiu)特(te)別(bie)喜(xi)歡(huan)古琴，来琴社听过演奏，我们還(hai)得到了查尔斯基金會(hui)的贊(zan)助(zhu)。”

2003年，在程玉和琴友(you)的共(gong)同(tong)籌(chou)備(bei)下(xia)，幽兰琴社在伦敦正式(shi)注冊(ce)成立(li)。“琴社于7月(yue)13日(ri)创立，剛(gang)好(hao)寓(yu)意(yi)7弦13徽(hui)。”程玉说。

琴社成立以后，程玉与亚非学院達(da)成共識(shi)，在学院定(ding)期(qi)舉(ju)辦(ban)暑(shu)期琴校和雅集(ji)，并邀(yao)请国內(nei)外有名(ming)的琴师举办講(jiang)座(zuo)并现场演奏。茶(cha)香悠(you)悠、琴音裊(niao)袅，讲座吸(xi)引(yin)了一大批(pi)对古琴感興(xing)趣的海外侨胞和外国友人。

寓教于乐

“古琴是有生命(ming)的。”程玉说，“它(ta)既是乐器，又超(chao)越了乐器。”每(mei)张古琴、每首琴譜(pu)背(bei)后都有塵(chen)封(feng)的文化記(ji)憶(yi)和传奇(qi)故(gu)事。在程玉看(kan)来，幽兰琴社要做(zuo)的并不僅(jin)是將(jiang)古琴帶(dai)进大众視(shi)野(ye)，更(geng)要延(yan)续和传承(cheng)古琴所蘊(yun)含(han)的歷(li)史(shi)文化。

“一张古琴就是一個(ge)故事，一首曲(qu)子就是一段(duan)历史。”为了让更多人对古琴產(chan)生兴趣，在教学時(shi)，程玉并不会生硬(ying)死(si)板(ban)地告(gao)訴(su)学生这首曲子该怎(zen)么彈(dan)，而(er)是先(xian)向他们讲述(shu)琴曲背后的故事，让他们體(ti)会琴曲传遞(di)的情(qing)感，寓教于乐，引导学生走(zou)近(jin)古琴、学習(xi)古琴、愛(ai)上古琴。

伯(bo)牙(ya)和子期“高山(shan)流(liu)水(shui)覓(mi)知(zhi)音”的佳(jia)話(hua)、莊(zhuang)周(zhou)梦蝶(die)的哲(zhe)理(li)故事、嵇(ji)康(kang)一曲千(qian)古絕(jue)唱(chang)《廣(guang)陵(ling)散(san)》……这些或(huo)美好或悲(bei)壯(zhuang)的故事常(chang)常引起外国学生对中国文化的兴趣与向往(wang)。“琴者，情也。”程玉表示(shi)，“只(zhi)有把(ba)握(wo)好琴曲想要传递的情感，才能弹出让人共情的乐声。”

程玉还将古琴与其他中国传統(tong)文化结合起来，如香道(dao)、茶艺、繪(hui)画，以达到“一加(jia)一大于二”的传播效(xiao)果(guo)。

2019年，琴社接(jie)受保(bao)加利(li)亚官(guan)方邀请策(ce)劃(hua)紅(hong)樓(lou)梦文化音乐会。经过一个多月的排演，程玉攜(xie)琴社众人与界内精(jing)英聯(lian)合出演，从影视文化到昆(kun)曲演繹(yi)，从国画创作到詩(shi)詞(ci)吟(yin)誦(song)，弦歌雅韵、琴韵清心，古琴与红楼文化的碰(peng)撞(zhuang)让现场观众不断叫(jiao)好。

“用(yong)真(zhen)心才能心貼(tie)心”。琴社用心準(zhun)备、豐(feng)富(fu)多彩(cai)的教学方式換(huan)来的是学员们对古琴的欣(xin)賞(shang)和熱(re)爱。

让程玉感到惊喜的是，琴社一名外国学员由于太痴迷古琴，将領(ling)带设計(ji)成古琴的樣(yang)子佩(pei)戴(dai)。“起初，我们都没注意到。他就不断調(tiao)整(zheng)自(zi)己(ji)的领带想要引起我们的关注。”程玉说。后来，这个富有创意和巧(qiao)思(si)的小设计變(bian)成了琴社的標(biao)誌(zhi)之一。

学员们的努(nu)力(li)让程玉倍(bei)感欣慰(wei)：“我很感动能有这么一群(qun)支(zhi)持(chi)者，也希(xi)望未(wei)来能和他们一起把琴社建设得更好。”

创新(xin)求变

終(zhong)日乾(qian)乾，与时偕(xie)行。“创新”一直(zhi)是程玉銘(ming)记于心的准則(ze)。“古琴是‘活(huo)’的艺术。”程玉说，“我们既要有传承传统的毅(yi)力，也要有向前(qian)走的勇(yong)氣(qi)。”

“古调雖(sui)自爱，今人不多弹”。程玉带领琴社众人不断改(gai)編(bian)、创作新曲目(mu)。西方人耳(er)熟(shu)能詳(xiang)的民謠(yao)、大热的電(dian)视劇(ju)配乐、流行音乐等(deng)都被(bei)琴社改成琴曲进行表演。今年在特拉(la)法(fa)加广场的慶(qing)典活动中，琴社带来了《臥(wo)龍(long)吟》的演奏，好评如潮(chao)。“每个时代都应有自己的曲目，我们要給(gei)古琴留下21世紀(ji)的印(yin)记。”程玉说。

程玉还大膽(dan)探(tan)索(suo)古琴和其他乐器的碰撞和融(rong)合。2018年，她与台灣(wan)鋼(gang)琴家张安(an)婷(ting)合奏《琴鐘(zhong)和鳴(ming)》，嘗(chang)試(shi)将古琴与钢琴结合，頗(po)受好评。她还連(lian)续數(shu)年与“C歐(ou)乐色”乐队合作，古琴与电子音乐相碰撞，带来了令(ling)人耳目一新的听覺(jiao)盛(sheng)宴(yan)，为“曲高和寡”的古琴开拓(tuo)一方新天(tian)地。

在推广古琴文化的过程中，程玉面臨(lin)一个難(nan)題(ti)：家长们往往不希望孩(hai)子花(hua)費(fei)过多时間(jian)在小众文化上。“如果有个考(kao)级制(zhi)度(du)，能让主(zhu)流社会都認(ren)可，也許(xu)能打(da)消(xiao)家长的顧(gu)慮(lv)。”程玉开始著(zhe)手(shou)筹备这件(jian)事情。她和中国民族管(guan)弦乐学会以及(ji)亚非学院进行了长达5年的溝(gou)通(tong)協(xie)商(shang)，最终实现了“考级制度”的落(luo)地。在今年8月伦敦首屆(jie)国際(ji)中国音乐节上，将首次举办“音乐分级考试与比(bi)賽(sai)”。

“通过考级，不仅能让学生清晰(xi)地了解自己的水平(ping)，也会激(ji)勵(li)大家不断深造。”程玉介(jie)紹(shao)，“在兩(liang)个權(quan)威(wei)機(ji)構(gou)的助力下，未来，考级證(zheng)书还可以算(suan)作学生的学分，也可以以此(ci)为由申请獎(jiang)学金，有助于中国音乐的推广。”

“酒香也怕(pa)巷(xiang)子深。想要将琴音传遍(bian)各(ge)地，媒(mei)体的力量(liang)必(bi)不可少。”如今，琴社已逐(zhu)步(bu)建立起臉(lian)书、推特、油(you)管、B站(zhan)等組(zu)成的传播矩(ju)陣(zhen)。“下一步，我们打算在小红书注册賬(zhang)號(hao)。”程玉说，“我会继续向前走，不断推动古琴的海外传承，让更多人听到古琴之音。”（楊(yang)寧(ning) 张佳妮(ni)）

《 人民日報(bao)海外版(ban) 》（ 2023年06月16日 第 06 版）

責(ze)编：陳(chen)亚楠(nan)返(fan)回搜(sou)狐(hu)，查看更多

责任编輯(ji)：