创意广告合伙人

suoyoudefangzidoukeyizhuanyongjin。jutikeyizhijielianxifangdongkanfang。chengjiaohou，fangdonghuidangchangzhifuyongjin。zaiduishijieyiwusuozhideqingkuangxiayibububeijuanrumingyundexuanwozhong。zhichiyonghuzaiqizhongjiaoliu。quanxinUI，chaoshuangtiyan，huanjieshoujireshangwang，dianchidianliangjiasushixiaodengwenti。jiangwinwinfenxiangdeyasuobaojieyadaobendi，shuangjidakaikaishianzhuang法(fa)院(yuan)采(cai)信(xin)中(zhong)國(guo)紅(hong)牛(niu)“50年(nian)協(xie)議(yi)”，如(ru)何(he)看(kan)“守(shou)正(zheng)為(wei)心(xin)”

文(wen) | 蕭(xiao)田(tian)

歲(sui)末(mo)年關(guan)，曠(kuang)日(ri)持(chi)久(jiu)的(de)“中外(wai)红牛”之(zhi)爭(zheng)迎(ying)來(lai)重(zhong)大(da)進(jin)展(zhan)——中国红牛迎来了(le)壹(yi)個(ge)好(hao)消(xiao)息(xi)。

2022年12月(yue)29日晚(wan)，红牛維(wei)他(ta)命(ming)飲(yin)料(liao)有(you)限(xian)公(gong)司(si)（下(xia)稱(cheng)“中国红牛”）重磅(bang)官(guan)宣(xuan)《中国红牛关於(yu)50年<协议書(shu)>法院判(pan)決(jue)有效(xiao)的聲(sheng)明(ming)》：已(yi)收(shou)到(dao)法院判决书，法院支(zhi)持了中国红牛全(quan)部(bu)訴(su)請(qing)。

判决顯(xian)示(shi)：

1995 年 11 月 10 日四(si)方(fang)簽(qian)訂(ding)的《协议书》第(di)一條(tiao)有效，即(ji)只(zhi)有中国红牛有權(quan)在(zai)中国境(jing)內(nei)生(sheng)產(chan)、銷(xiao)售(shou)红牛饮料。未(wei)經(jing)书面(mian)同(tong)意(yi)或(huo)許(xu)可(ke)，泰(tai)国天(tian)絲(si)不(bu)得(de)在中国境内生产或承(cheng)包(bao)給(gei)其(qi)它(ta)公司生产或销售红牛饮料同類(lei)产品(pin)。

2023年1月2日，奧(ao)瑞(rui)金(jin)晚間(jian)發(fa)布(bu)公告(gao)，“中国红牛”確(que)認(ren)其收到廣(guang)東(dong)省(sheng)深(shen)圳(zhen)前(qian)海(hai)合(he)作(zuo)區(qu)人(ren)民(min)法院民事(shi)判决书（2019）粵(yue)0391民初(chu)725號(hao)，並(bing)认为，此(ci)判决從(cong)法律(lv)上(shang)确认了其在协议合作期(qi)50年内享(xiang)有獨(du)家(jia)生产、销售红牛饮料的权利(li)。

奥瑞金称，公司將(jiang)積(ji)極(ji)关註(zhu)上述(shu)事項(xiang)的进展情(qing)況(kuang)并根(gen)據(ju)相(xiang)关規(gui)則(ze)及(ji)時(shi)履(lv)行(xing)信息披(pi)露(lu)義(yi)務(wu)，同时繼(ji)續(xu)按(an)照(zhao)與(yu)中国红牛之间的戰(zhan)略(lve)合作协议及其技(ji)術(shu)要(yao)求(qiu)、订單(dan)計(ji)劃(hua)等(deng)履行對(dui)中国红牛供(gong)貨(huo)和(he)綜(zong)合配(pei)套(tao)服(fu)务义务。

对于了解(jie)“红牛”之争的行業(ye)人士(shi)来說(shuo)，中国红牛一直(zhi)有底(di)氣(qi)继续生产销售红牛维生素(su)功(gong)能(neng)饮料，最(zui)重要的就(jiu)是(shi)“50年协议”。

从當(dang)下来看，隨(sui)著(zhe)“50年协议”這(zhe)一当事雙(shuang)方争议的焦(jiao)點(dian)，得到法院“蓋(gai)章(zhang)”认證(zheng)，圍(wei)繞(rao)在中国红牛与泰国天丝之间的“中泰红牛紛(fen)争”，也(ye)将进入(ru)一个全新(xin)階(jie)段(duan)。

勝(sheng)利的天平(ping)正在傾(qing)向(xiang)正义的一方。

法院采信50年《协议书》

正义雖(sui)會(hui)遲(chi)到，但(dan)永(yong)遠(yuan)不会缺(que)席(xi)。

上个世(shi)紀(ji)90年代(dai)，泰籍(ji)商(shang)人、泰国天丝公司創(chuang)始(shi)人许书標(biao)，要将其发明的天丝红牛（Kating Dang）引(yin)入中国市(shi)場(chang)，但由(you)于該(gai)产品既(ji)無(wu)市场知(zhi)名(ming)度(du)，又(you)不符(fu)合中国市场合规性(xing)要求，想(xiang)在中国獲(huo)得生产许可舉(ju)步(bu)维艱(jian)，更(geng)談(tan)不上销售。

直到许书标結(jie)識(shi)了華(hua)彬(bin)集(ji)團(tuan)的创始人嚴(yan)彬。

严彬经過(guo)考(kao)察(cha)，引入兩(liang)家国企(qi)中食(shi)公司、深圳中浩(hao)公司合資(zi)，并相继解决了红牛的生产许可和商标注冊(ce)問(wen)題(ti)，中国红牛才(cai)得以(yi)创立(li)。

1995年3月，中食公司向主(zhu)管(guan)部門(men)提(ti)交(jiao)了申(shen)報(bao)審(shen)批(pi)手(shou)续，并組(zu)織(zhi)了專(zhuan)家論(lun)证，于1995年9月取(qu)得衛(wei)生部《关于“维生素功能饮料”等生产的批復(fu)》批文。

至(zhi)此，红牛饮料能夠(gou)在中国合法生产、销售。

1995年11月10日，在中国红牛创立之前，中食品工(gong)业（集团）公司（甲(jia)方），深圳中浩（集团）股(gu)份(fen)有限公司（乙(yi)方）、红牛维他命饮料有限公司（丙(bing)方）、天丝醫(yi)藥(yao)保(bao)健(jian)有限公司（丁(ding)方）共(gong)同签订的《协议书》。

协议其中第一条約(yue)定(ding)“甲、乙、丙、丁四方一致(zhi)同意，只有丙方有权在中国境内生产、销售红牛饮料。甲方、乙方在沒(mei)有得到丙方和丁方书面同意或许可之前均(jun)不得在中国境内生产或承包给其他公司生产或销售红牛饮料系(xi)列(lie)产品。丙方和丁方在未得到甲方和乙方书面同意或许可之前，均不得在中国境内生产或承包给其它公司生产或销售红牛饮料同类产品”。

也正是基(ji)于这份有效期为50年的协议书，才有了後(hou)来华彬集团及严彬通(tong)过成(cheng)功運(yun)營(ying)，将中国红牛，打(da)造(zao)成为中国消費(fei)者(zhe)普(pu)遍(bian)喜(xi)歡(huan)的“中国口(kou)味(wei)”，取得了国人心目(mu)中 “品牌(pai)即品类”的市场領(ling)先(xian)地(di)位(wei)。

这一份“50年协议书”的重要性不言(yan)而(er)喻(yu)。

关于这份协议，虽然(ran)此前中国红牛方面提供的是一份复印(yin)件(jian)，但得到了签署(shu)50年协议的中浩集团和中食公司两家国企签字(zi)方出(chu)具(ju)的确认函(han)，证明该协议的真(zhen)實(shi)存(cun)在。

在（2019）粤0391民初725号民事判决书中，中食公司表(biao)示，对于1995年11月10日在深圳香(xiang)格(ge)裏(li)拉(la)酒(jiu)店(dian)签订的四方《协议书》内容(rong)真实性、合法性予(yu)以认可。

关于该份协议的签署背(bei)景(jing)，中食公司称：

该份憲(xian)章性《协议书》第7条约定的有效期限为50年，但由于按照原(yuan)国家计委(wei)、经貿(mao)委、对外经贸部于1995年6月20日首(shou)次(ci)聯(lian)合发布的《外商投(tou)资产业指(zhi)導(dao)目錄(lu)》和《指导外商投资方向暫(zan)行规定》等部门规章，“外国牌号无酒精(jing)饮料（含(han)固(gu)體(ti)饮料）生产”屬(shu)于限制(zhi)类的外商投资项目，合营期限原则上不超(chao)过三(san)十(shi)年。

鑒(jian)于这種(zhong)情况，中食公司表示，各(ge)方的共同意見(jian)是：

合营期限为50年（截(jie)止(zhi)2045年11月9日止）不變(bian)，但为加(jia)快(kuai)公司注册登(deng)記(ji)的进程(cheng)，便(bian)于获得批準(zhun)，合资公司于1995年12月21日第一次提交深圳市引进外资领导小(xiao)组辦(ban)公室(shi)审批的合营合同约定的合营期限为30年，同日提交审批的合营章程为符合当时的商标授(shou)权规定，规定合营期限为20年，约定期滿(man)后再(zai)办理(li)延(yan)续登记。

该协议泰国天丝的签约代表仍(reng)是目前董(dong)事会成員(yuan)，然而，泰国天丝卻(que)多(duo)次在公開(kai)声明甚(shen)至在法庭(ting)上否(fou)认签订过该协议书，对其真实性不予认可。

而当中国红牛拿(na)出该原件并得到判决书鉴定真实性之后，天丝集团又轉(zhuan)移(yi)話(hua)题，开始不承认协议有效性，甚至法院判决后，又怒(nu)懟(dui)基層(ceng)法院程序(xu)和主体严重錯(cuo)誤(wu)等，可謂(wei)混(hun)淆(xiao)視(shi)聽(ting)、误导公眾(zhong)。

在这场对决中，誰(shui)在破(po)壞(huai)，谁在建(jian)設(she)？谁是重信守义，谁在違(wei)背法律誠(cheng)信原则，随意踐(jian)踏(ta)契(qi)约精神(shen)？已经清(qing)清楚(chu)楚，明明白(bai)白。

中国食品产业評(ping)论员朱(zhu)丹(dan)蓬(peng)就曾(zeng)表示， 诚实守信是商业合作的遵(zun)循(xun)，也是社(she)会和諧(xie)的底線(xian)。泰国天丝及代理律師(shi)矢(shi)口否认“50年协议”，最終(zhong)将其推(tui)入了诚信危(wei)機(ji)。

“守正”守的是商业道(dao)德(de)和法律底线

对于中国红牛来说，这份判决书不僅(jin)有望(wang)扭(niu)转此前一系列糾(jiu)纷的局(ju)勢(shi)，更重要的是，也讓(rang)外界(jie)看到了中国红牛背后的一顆(ke)“守正之心”。

28年前，对于严彬和华彬集团来说，将红牛帶(dai)入中国市场，并不是一时興(xing)起(qi)，而是深思(si)熟(shu)慮(lv)之后的决心和堅(jian)持。

当时，严彬敏(min)銳(rui)捕(bu)捉(zhuo)到活(huo)躍(yue)的经濟(ji)形(xing)势下，駕(jia)駛(shi)员群(qun)体对提神饮料的需(xu)求，由此开创嶄(zhan)新賽(sai)道。

经过多年努(nu)力(li)，如今(jin)的中国红牛出現(xian)在人們(men)生活、學(xue)習(xi)和工作的多个场景里，中国红牛也已经成为了“中国功能饮料”的代名詞(ci)。

在中国红牛之外，华彬快消品集团的健康(kang)饮料品牌矩(ju)陣(zhen)中，還(hai)加入了天然椰(ye)子(zi)水(shui)品牌唯(wei)他可可、天然純(chun)凈(jing)水品牌VOSS芙(fu)丝等国際(ji)品牌。

同时，华彬集团还自(zi)主研(yan)发了功能饮料战馬(ma)，并針(zhen)对多元(yuan)消费群体推出了白桃(tao)、檸(ning)檬(meng)、西(xi)柚(you)、大豆(dou)肽(tai)粉(fen)、无糖(tang)等多种口味和成分(fen)的产品，以满足(zu)更多元的市场需求。

这些(xie)自主研发与海外引进的健康饮料，与红牛饮料共同構(gou)成了高(gao)端(duan)健康饮品矩阵，组建了全新的快消费品集团，全面发力国内健康饮品市场。

事实证明，视市场所(suo)需，并致力于为消费者提供高品質(zhi)、高标准健康饮品的中国红牛，最终也得到了消费市场的諸(zhu)多认可。

从营收来看，盡(jin)管面臨(lin)过去(qu)一年的疫(yi)情考驗(yan)，此前一直強(qiang)調(tiao)“我(wo)们仍将一如既往(wang)，延续27年初心和使(shi)命，继续合法生产和销售红牛维生素功能饮料，为中国消费者提供高品质健康饮品”的中国红牛，仍舊(jiu)交出了一份满意的成績(ji)单，2022年底完(wan)成年度總(zong)销售額(e)和既定利潤(run)目标。

重信守义，这是中国红牛持续守正和出奇(qi)的秘(mi)密(mi)。

反(fan)觀(guan)泰国天丝，从2012年泰国天丝创始人许书标去世，其继承人就已经开始准備(bei)“摘(zhai)桃子”，先是收購(gou)国内品牌“曜(yao)能量(liang)”，随后換(huan)掉(diao)包裝(zhuang)，准备好替(ti)代中国红牛的产品“安(an)奈(nai)吉(ji)”后，又在2016年全面发起诉訟(song)，使得整(zheng)个中国红牛产业鏈(lian)都(dou)备受(shou)打擊(ji)。

根据公开信息以及市场走(zou)訪(fang)很(hen)容易(yi)发现，自2019年起，泰国天丝在中国市场陸(lu)续上市了红牛安奈吉饮料、红牛维生素風(feng)味饮料（进口、国产）、红牛维生素牛磺(huang)酸(suan)饮料以及红牛维生素能量饮料等产品，并籌(chou)备投建工廠(chang)，而且(qie)这些产品与在中国市场售賣(mai)多年的红牛维生素功能饮料，包装极其相似(si)，消费者難(nan)以辨(bian)认。

而更为重要的是，一家利字当頭(tou)、视契约精神为草(cao)芥(jie)的企业，自然也不会以消费者为中心。

来自監(jian)管部门的公告显示，泰国天丝的“红牛安奈吉”近(jin)期多次上了监管部门不合格名单。

去年12月28日，内蒙(meng)古(gu)呼(hu)和浩特(te)市场监管局在华联超市呼和浩特兴安北(bei)路(lu)分公司檢(jian)出2批红牛安奈吉饮料质量不合格；两个月前，福(fu)建省市场监督(du)管理局又监測(ce)到福建永輝(hui)超市有限公司福州(zhou)晉(jin)安区东二(er)環(huan)泰禾(he)店销售的，标称广州曜能量饮料有限公司委托(tuo)昇(sheng)兴（中山(shan)）包装有限公司2021年7月10日生产的红牛安奈吉饮料（250mL/罐(guan)，），泛(fan)酸检测值(zhi)为1.07mg/100mL，标准规定为1.5～2.7 mg/100mL。

群众的眼(yan)睛(jing)终究(jiu)是雪(xue)亮(liang)的。

从某(mou)种程度上来说，守正出奇的中国红牛，取得这场纠纷的胜利，也已经变成了消费市场“良(liang)幣(bi)驅(qu)逐(zhu)劣(lie)币”的人心所向。

和合共生，擦(ca)亮民营企业底色(se)

不久前閉(bi)幕(mu)的中央(yang)经济工作会议定调今年的经济工作，明确指出“要坚持穩(wen)字当头、稳中求进”。中央政(zheng)策(ce)及2023年財(cai)政支持方向、央行货币政策措(cuo)施(shi)等一系列利好都指向2023年的复蘇(su)浪(lang)潮(chao)。

这意味着，在复雜(za)形势下，中国将持续推进经济健康发展。

疫情三年后的今天，“发展”正变得史(shi)无前例(li)的重要。占(zhan)市场主体93.3%的我国民营企业也将迎来疫后的首个大拐(guai)点。

从1995年由华彬集团创始人严彬引入中国，回(hui)首稳紮(zha)华夏(xia)28載(zai)，中国红牛始终以一颗守正之心，憑(ping)借(jie)独有的韌(ren)勁(jin)，在考验中稳步成長(chang)，危机中从不放(fang)棄(qi)尋(xun)找(zhao)希(xi)望，但求与行业、市场、时代和合共生。

同时，中国红牛和其背后的华彬集团，多年来建立起的生態(tai)产业链条，也正在成为支撐(cheng)韧性中国的重要商业力量。

一方面，中国红牛早(zao)已经与经销商、合作夥(huo)伴(ban)、员工建立起了親(qin)如一家的感(gan)情；

仅以中国红牛坚定的合作伙伴奥瑞金为例， 二十多年来，只要有中国红牛生产基地的地方，就一定有奥瑞金制罐工厂，而奥瑞金也就此成为A股首家金属包装上市企业。

另(ling)一方面，华彬集团坚持深耕(geng)中国市场，不斷(duan)加碼(ma)投资实业，带動(dong)当地经济的发展，为制造业产业链添(tian)力。

去年12月28日，华彬快消品集团功能饮料廈(sha)门生产基地开业投产，这是华彬快消品第八(ba)家生产基地，也是第六(liu)家功能饮料生产基地。

此前，中国红牛已在北京(jing)、湖(hu)北、广东、江(jiang)苏、貴(gui)州、福建布局了六个生产基地，产品销售覆(fu)盖全国400萬(wan)家终端網(wang)点。

再比(bi)如芙丝品牌的中国落(luo)地，2015年9月25日，华彬集团与湖北省竹(zhu)溪(xi)縣(xian)政府(fu)啟(qi)动合作，最终在2018年6月份，华彬集团在竹溪县桃源(yuan)鄉(xiang)投资的华彬芙丝天然礦(kuang)泉(quan)水工厂正式(shi)投产。

该项目总投资10.4億(yi)元，一二期達(da)产后，年产能达到33万噸(dun)，可实现产值22.7亿元，实现稅(shui)收1.2亿元。该项目的落地还带动了当地基礎(chu)设施、物(wu)流(liu)运輸(shu)、農(nong)产品商贸、旅(lv)遊(you)服务等产业与行业快速(su)兴起和发展。

改(gai)革(ge)开放以来，以华彬集团为代表的的民营企业，不断深度融(rong)入中国经济社会发展进程和消费场景，坚持长期主义，对产业链的发展和区域(yu)经济起到巨(ju)大带头作用(yong)。

而在这次法院判决之外，华彬集团和中国红牛可以依(yi)法捍(han)卫消费者及上百(bai)万产业链相关利益(yi)者权益，并依据和合共生的产业链生态，擔(dan)当起中国经济韧性复苏的重任(ren)，爆(bao)发出强劲的潛(qian)能。返(fan)回搜(sou)狐(hu)，查(zha)看更多

責(ze)任編(bian)輯(ji)：