文化圈与广告传达:如何打破文化界限?

文化圈与广告传达:如何打破文化界限?

在当今全球化的时代,各国之间的文化交流日益频繁。但是,尽管越来越多的人对不同的文化感到兴趣和好奇,文化差异问题依然存在。这对广告传达来说是一个重要的挑战。因此,本文将从四个方面探讨如何打破文化界限,以实现跨文化的广告传达。

1. 翻译不是万能的

文化差异往往是翻译的最大阻碍。在进行广告文案翻译时,仅仅将文字翻译过去是远远不够的,因为语言和文化之间的联系是非常紧密的。因此,翻译需要考虑到两种语言之间的文化差异,以确保文化的适应性和文本的可读性。

与此同时,翻译只是达到广告传达跨文化的一种方式。在不同文化之间传达的信息和目标不同,广告的呈现方式和创意也应该根据目标受众的文化背景进行调整。在进行广告传达时,考虑到文化差异,运用不同的文化和符号将有助于吸引目标受众。

举例

在中国文化中,红色是一个非常吉祥和重要的颜色。因此,许多品牌在中国的广告中都会使用红色元素,这将有助于吸引目标受众并增强品牌的潜在吸引力。

2.考虑当地文化差异

在广告传达中,不同国家和文化背景下的审美观和价值观存在巨大差异。有时,一个广告在一个文化中很受欢迎,但在另一个文化中可能就不那么有效。因此,对于想要在不同国家进行广告传达的品牌,了解当地文化差异至关重要。通过了解当地文化差异,品牌可以使用符合当地文化的语言、形式和符号来传达信息和价值观,从而更好地吸引和满足当地受众的需求。

举例

在欧美文化中,强调个人主义和自我表达是一种主流价值观。而在亚洲文化中,强调的是集体主义和团队精神。因此,在进行广告传达时,品牌应该考虑到这种文化背景,使用不同的广告元素和创意,以确保广告的有效性。

3.建立文化交流平台

为了打破文化界限,建立跨文化的广告传达需要建立文化交流平台。这可以是一个在线社交平台、一个在线广告平台或一个专门的文化交流网站。通过这样的平台,品牌可以与全球各地的受众进行交流和沟通,深入了解当地文化和消费者需求,并根据这些信息制定更有效的广告传达策略。

同时,通过在文化交流平台上发布广告,可以将信息传达给更广泛的受众,并扩大品牌的影响力。这对于想要进入新市场的品牌来说尤其重要。

举例

2019年,耐克在中国推出了名为当你们谈论时的广告活动。该活动在中国社交媒体平台上获得了很大的关注度,并取得了很好的反响。这是耐克成功利用文化交流平台进行跨文化广告传达的一个典范案例。

4.利用本地资源和人才

跨文化广告传达的另一个关键因素是利用本地资源和人才。在进行广告传达之前,品牌应该了解当地市场和文化背景,并选择合适的广告媒介和人才。这将有助于确保广告的适应性和有效性,并使品牌能够更好地满足当地受众的需求。

此外,利用本地资源和人才还可以提高广告的本土性和可信度。本地市场和文化的了解将有助于品牌在广告中传达出更相关和更真实的信息,从而赢得消费者的信任和认可。

举例

在印度市场,可口可乐选择了本土人才插入广告。这些广告基于当地的文化和习俗,使用当地语言和符号。这样不仅大大提高了广告的有效性,而且在当地市场上赢得了消费者的认可。

总结

对于想要在不同文化之间进行广告传达的品牌来说,跨文化传达是一个非常重要的问题。为了打破文化界限,品牌应该考虑翻译的限制,了解当地文化差异,建立文化交流平台,利用本地资源和人才。这些措施将有助于品牌满足不同文化背景下消费者的需求和期望,从而在国际市场上获得更好的市场份额和口碑。

问答话题:

1. 如何了解当地文化差异?

了解当地文化差异的最好方式是通过深入研究当地的历史、习俗和价值观,并通过与当地人的交流和互动来获得深层次的理解。此外,利用当地的市场研究和咨询资源也是了解文化差异的重要途径。

2. 如何利用本地资源和人才?

利用本地资源和人才需要深入了解当地市场和文化背景。品牌可以通过市场研究和咨询机构了解本地市场和文化背景。同时,选择本地合作伙伴和聘请本地人才可以创造更地道、更真实且更具说服力的广告。

3. 如何建立文化交流平台?

建立文化交流平台需要通过在线社交平台、在线广告平台或专门的文化交流网站来实现。品牌可以建立自己的文化交流平台,或使用现有的文化交流平台来传达信息和与受众进行交流。

文化圈与广告传达:如何打破文化界限?随机日志

修正:有些东西(比如Siri快捷方式中的当前位置图标)在应用程序设置为遵循iOS系统暗模式外观时没有设置为正确的颜色,但现在它们是。

1、【安全可靠,隐私保护】保护用户隐私,一键免打扰。

2、【国际机票】新增航班比较和收藏功能,航班比较更便捷优化了国际城市搜索,可搜索到更多的国际城市还可查看免签落地签喽

3、个人中心页面能看到关注的好友,同时能看到是谁关注自己,这种功能方便用户和潜在的好友沟通。

4、问:如何清空收银台已入所有商品信息?

5、为了能够嗅探并下载网页中的视频,还需要在浏览器中安装“NeatDownloadManagerExtension”插件。若是谷歌或火狐浏览器,可以单击【Browsers】浏览器图标。

<随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c>超(chao)3000股(gu)上(shang)漲(zhang)!多(duo)板(ban)塊(kuai)異(yi)動(dong),機(ji)構(gou)最(zui)新(xin)觀(guan)點(dian)來(lai)了(le)…

7月(yue)首(shou)個(ge)交(jiao)易(yi)日(ri),A股迎(ying)来“開(kai)門(men)紅(hong)”,滬(hu)指(zhi)放(fang)量(liang)涨逾(yu)1%;港(gang)股走(zou)勢(shi)強(qiang)勁(jin),恒(heng)生(sheng)科(ke)技(ji)指數(shu)壹(yi)度(du)涨超4%。

具(ju)體(ti)来看(kan),A股方(fang)面(mian),沪指在(zai)金(jin)融(rong)、釀(niang)酒(jiu)等(deng)板块帶(dai)动下(xia)强势拉(la)升(sheng),上證(zheng)50指数涨近(jin)2%。截(jie)至(zhi)收(shou)盤(pan),沪指涨1.31%報(bao)3243.98点,深(shen)成(cheng)指涨0.59%报11091.56点,創(chuang)業(ye)板指涨0.6%报2228.21点,上证50指数涨1.7%;兩(liang)市(shi)合(he)計(ji)成交10246億(yi)元(yuan),較(jiao)此(ci)前(qian)一日增(zeng)加(jia)逾1000亿元;北(bei)向(xiang)資(zi)金凈(jing)買(mai)入(ru)近27亿元。

今(jin)日,两市整(zheng)体强势,超3000股飄(piao)红;保(bao)險(xian)、銀(yin)行(xing)、券(quan)商(shang)板块集(ji)体走高(gao),新華(hua)保险大(da)涨近8%,中(zhong)國(guo)人(ren)壽(shou)、中国平(ping)安(an)、浙(zhe)商银行等涨超3%;旅(lv)遊(you)出(chu)行板块爆(bao)發(fa),同(tong)慶(qing)樓(lou)、長(chang)白(bai)山(shan)涨停(ting),君(jun)亭(ting)酒店(dian)涨近9%;酒類(lei)股亦(yi)上揚(yang),酒鬼(gui)酒涨逾7%,山西(xi)汾(fen)酒涨6%;中特(te)估(gu)概(gai)念(nian)活(huo)躍(yue),中鋼(gang)国際(ji)涨停,中遠(yuan)海(hai)能(neng)涨近9%,中国国航(hang)涨約(yue)7%;儲(chu)能、風(feng)電(dian)、光(guang)伏(fu)等新能源(yuan)板块拉升,上能电氣(qi)涨超16%,新风光、盛(sheng)弘(hong)股份(fen)涨超13%。網(wang)游概念大幅(fu)下挫(cuo),盛天(tian)网絡(luo)跌(die)超19%,神(shen)州(zhou)泰(tai)嶽(yue)、掌(zhang)趣(qu)科技跌约14%。值(zhi)得(de)註(zhu)意(yi)的(de)是(shi),衛(wei)寧(ning)健(jian)康(kang)今日开盘後(hou)快(kuai)速(su)跳(tiao)水(shui)跌停,公(gong)司(si)實(shi)际控(kong)制(zhi)人、董(dong)事(shi)长周(zhou)煒(wei)於(yu)7月1日被(bei)实施(shi)留(liu)置(zhi)措(cuo)施。

港股强势拉升,恒生指数涨逾2%,恒生科技指数大涨超4%。截至收盘,恒指涨2.06%报19306.59点,恒生科技指数涨3.66%报4054.35点。个股方面,三(san)大造(zao)車(che)新势力(li)集体大涨,小(xiao)鵬(peng)汽(qi)车涨超16%,蔚(wei)来、理(li)想(xiang)汽车涨超8%。此外(wai),吉(ji)利(li)汽车、华虹(hong)半(ban)導(dao)体涨逾6%,嗶(bi)哩(li)哔哩涨超5%。

對(dui)于下半年(nian)的A股走势,多家(jia)券商都(dou)表(biao)達(da)了出了積(ji)極(ji)態(tai)度,国泰君安總(zong)結(jie)稱(cheng),市場(chang)风险偏(pian)好(hao)已(yi)逼(bi)近低(di)点,后續(xu)進(jin)一步(bu)下行的空(kong)間(jian)有(you)限(xian)。安信(xin)证券报告(gao)指出,目(mu)前对A股下半年的走势暫(zan)時(shi)界(jie)定(ding)為(wei):走出磨(mo)底(di)期(qi),开啟(qi)技術(shu)性(xing)反(fan)彈(dan)。中原(yuan)证券表示(shi),當(dang)前市场處(chu)于估值底部(bu),值得长期戰(zhan)略(lve)配(pei)置。2023 年下半年市场有望(wang)從(cong)估值低点反弹。

对于港股,多数券商認(ren)为,多重(zhong)跡(ji)象(xiang)指向港股再(zai)次(ci)进入超跌狀(zhuang)态,港股估值迎来了流(liu)动性和(he)风险偏好主(zhu)导的修(xiu)復(fu)。中信建(jian)投(tou)在研(yan)报中指出,今年年初(chu)以(yi)来港股的涨跌主要(yao)由(you)估值貢(gong)獻(xian),隨(sui)著(zhe)交易量的逐(zhu)步萎(wei)縮(suo)以及(ji)賣(mai)空水平的不(bu)斷(duan)上升,到(dao)了6月初多重指標(biao)暗(an)示港股再次进入超跌状态,随着港股估值再度回(hui)到极具吸(xi)引(yin)力的水平,新一輪(lun)估值修复與(yu)擴(kuo)張(zhang)已經(jing)开启。安信证券认为,下半年随着中国经濟(ji)进一步复蘇(su),美(mei)国经济走弱(ruo),寬(kuan)松(song)預(yu)期增强,港股开启震(zhen)蕩(dang)上行。

大金融板块拉升 “中特估”卷(juan)土(tu)重来

保险、券商、银行板块盘中集体走高。截至收盘,保险板块方面,新华保险涨近8%,中国太(tai)保涨近5%,中国人保、中国平安、中国人寿涨近4%。银行板块方面,浙商银行涨3.41%,招(zhao)商银行、苏州银行、长沙(sha)银行、平安银行等涨逾2%。券商板块方面,東(dong)吳(wu)证券涨近7%,东北证券涨逾3%,興(xing)业证券、中信证券、光大证券等涨超2%。

对于银行,中信证券指出,央(yang)行貨(huo)幣(bi)政(zheng)策(ce)委(wei)員(yuan)會(hui)召(zhao)开二(er)季(ji)度例(li)会,表示密(mi)切(qie)關(guan)注实体经济面臨(lin)壓(ya)力,且(qie)政策表述(shu)积极有为,傳(chuan)遞(di)更(geng)强穩(wen)增长決(jue)心(xin)。银行业表述相(xiang)对稳定,预计经營(ying)環(huan)境(jing)將(jiang)随着政策发力而(er)邊(bian)际改(gai)善(shan)。行业絕(jue)对收益(yi)價(jia)值空间较为確(que)定,具備(bei)需(xu)求(qiu)挖(wa)掘(jue)以及风险定价能力的公司开始(shi)顯(xian)現(xian)价值。

对于保险,中信建投证券认为,当前估值反映(ying)市场对险企(qi)资負(fu)两端(duan)的過(guo)度擔(dan)憂(you),保险板块当前配置性价比(bi)较高,建議(yi)重点关注。保险板块当前估值水平已经过度反映了资產(chan)端长端利率(lv)下行带来的不利影(ying)響(xiang),与当前寿险负債(zhai)端的優(you)秀(xiu)表现不匹(pi)配,储蓄(xu)险作(zuo)为当前市面上的稀(xi)缺(que)剛(gang)兌(dui)投资選(xuan)擇(ze),在资管(guan)新規(gui)、全(quan)面净值化(hua)后,有望承(cheng)接(jie)更多来自(zi)居(ju)民(min)的稳健投资需求,预计负债端在定价利率下調(tiao)的影响下依(yi)然(ran)可(ke)以实现较好的全年增速。

对于券商,該(gai)机构认为,今年二季度以来,A股市场成交量和两融余(yu)額(e)同比稳中向好,盡(jin)管由于对降(jiang)費(fei)等事件(jian)的担忧,市场预期证券行业周期下行,但(dan)证券行业所(suo)面临的经营环境相比2018年卻(que)更为樂(le)观,2018年行业面临着股票(piao)質(zhi)押(ya)资产暴(bao)雷(lei)的潛(qian)在风险,而如(ru)今在资产负债表層(ceng)面,证券公司普(pu)遍(bian)更为优质,尤(you)其(qi)上半年券商自营业務(wu)相比去(qu)年大幅改善,贡献良(liang)好的业績(ji)增长,而板块整体估值却处于2018年10月以来的歷(li)史(shi)低点,因(yin)此当前不應(ying)对证券板块过度悲(bei)观,后市预期差(cha)有望逐步上修。

中特估概念卷土重来,截至收盘,中钢国际涨停,中远海能涨近9%,中国国航涨近7%,北方国际、中国东航、白雲(yun)机场等涨超5%。

太平洋(yang)证券表示,中特估将給(gei)证券板块带来两方面的投资机会:1)低估值下,中特估行情(qing)带动券商估值修复;2)中特估背(bei)景(jing)下行业利好政策与監(jian)管引导,带来的中长期ROE提(ti)升。

保险板块关注估值修复和基(ji)本(ben)面改善:1)低估值、高分(fen)红疊(die)加央国企背景,使(shi)得保险板块有望受(shou)益于中特估行情;2)随着宏(hong)观经济复苏、资本市场互(hu)暖(nuan),资负共(gong)振(zhen)将驅(qu)动险企基本面改善。

旅游出行板块活跃

旅游酒店板块今日表现活跃,截至收盘,同庆楼、长白山涨停,君亭酒店涨近9%,錦(jin)江(jiang)酒店、首旅酒店涨超7%,中青(qing)旅涨近6%。航空板块亦拉升,吉祥(xiang)航空涨逾7%,春(chun)秋(qiu)航空、中国东航、南(nan)方航空涨超5%。

消(xiao)息(xi)面上,暑(shu)期出行于7月1日全面启动,全国鐵(tie)路(lu)预计7月1日至8月31日发送(song)旅客(ke)7.6亿人次,日均(jun)发送1200萬(wan)人次以上,较2019年同期有较大幅度增长。其中,长三角(jiao)铁日预计发送旅客1.5亿人次以上,较2019年同期多发送旅客逾1000万人次,增幅在7%以上,将创历史新高。

东莞(guan)证券表示,下半年暑期旺(wang)季和十(shi)一黃(huang)金周刺(ci)激(ji)下国內(nei)出游需求加速釋(shi)放,旅游出行板块业绩有望得到释放,建议关注左(zuo)側(ce)布(bu)局(ju)机会。近期中美往(wang)返(fan)航班(ban)再增班並(bing)有一大批(pi)国际航線(xian)复航增班,出入境旅游供(gong)给将逐步修复,带动出入境旅游需求释放。4月離(li)島(dao)免(mian)稅(shui)店銷(xiao)售(shou)额企稳,免税市场结构调整或(huo)已临近尾(wei)聲(sheng),下半年匯(hui)率等负面影响有望逐漸(jian)消散(san),当前估值较为安全,建议关注免税龍(long)頭(tou)。今年旅游出行复苏确定,下半年旺季到来,业绩释放有望成为催(cui)化劑(ji),建议关注业绩弹性较大的旅游景區(qu)、餐(can)飲(yin)宴(yan)会、酒店等板块。

新能源板块爆发

储能、风电、光伏等新能源板块集体拉升。截至收盘,上能电气大涨16.5%,新风光、盛弘股份涨超13%,金盘科技涨逾10%,科华数據(ju)、皖(wan)能电力涨停,南网科技涨近10%,昱(yu)能科技涨近9%。

值得注意的是,上能电气盘中一度觸(chu)及涨停。近日,上能电气与德(de)国ibvogt簽(qian)署(shu)战略合作協(xie)议,就(jiu)新能源項(xiang)目供货等方面展(zhan)开深度合作,共同打(da)造更多全球(qiu)綠(lv)色(se)标桿(gan)电站(zhan)。根(gen)据协议,雙(shuang)方将加强在新能源项目設(she)备供应、技术交流、智(zhi)慧(hui)運(yun)維(wei)等方面的合作。并以今年德国及西班牙(ya)120MW光伏项目作为重要合作基石(shi),进一步扩大合作规模(mo)。

行业方面,6月储能国内招标量持(chi)续景气。根据CNESA統(tong)计,2023年1-6月招标量合计为61.5GWh,中标量合计为49.7GWh。机构表示,上半年招标量可观,为后续裝(zhuang)机提供有效(xiao)储备和支(zhi)撐(cheng),随着原材(cai)料(liao)成本压力释放及新能源项目落(luo)地(di)将进一步推(tui)动行业景气向上。

国信证券表示,国内招标持续放量,同时市场进入交付(fu)与訂(ding)單(dan)旺季,2023年全球光储市场需求将逐季度加速提升,中国企业将有望进一步提升在全球市场中的競(jing)爭(zheng)力。

游戲(xi)板块跳水

游戏板块今日大幅跳水,截至收盘,盛天网络跌超19%,盘中一度触及跌停;神州泰岳、掌趣科技跌约14%,冰(bing)川(chuan)网络跌超10%,世(shi)紀(ji)华通(tong)、电魂(hun)网络、姚(yao)記(ji)科技等跌停,三七(qi)互娛(yu)逼近跌停。

消息面上,随着暑假(jia)临近,近日,騰(teng)訊(xun)、网易、米(mi)哈(ha)游等游戏廠(chang)商发布暑期未(wei)成年人游戏限玩(wan)通知(zhi),明(ming)确在7月、8月期间,未成年人只(zhi)能在周五(wu)、周六(liu)、周日的20时至21时登(deng)錄(lu)游戏。這(zhe)意味(wei)着,暑假期间,未成年人游玩上述公司游戏产品(pin)的时间只有26小时。

值得注意的是,去年暑假前夕(xi),只有腾讯作出了上述规定。今年,国内规模最大的三家游戏公司步调一致(zhi),将未成年人暑假期间的每(mei)周游戏时间限制在3小时以内。网易和米哈游在公告中表示,上述安排(pai)系(xi)响应国家新聞(wen)出版(ban)署印(yin)发的《关于进一步嚴(yan)格(ge)管理 切实防(fang)止(zhi)未成年人沈(chen)迷(mi)网络游戏的通知》。

2021年8月30日,国家新闻出版署曾(zeng)发布《通知》,其中要求,严格落实网络游戏用(yong)戶(hu)賬(zhang)號(hao)实名(ming)注冊(ce)和登录,所有网络游戏企业僅(jin)可在周五、周六、周日和法(fa)定節(jie)假日每日20时至21时向未成年人提供1小时网络游戏服(fu)务,其他(ta)时间均不得以任(ren)何(he)形(xing)式(shi)向未成年人提供网络游戏服务。

責(ze)編(bian):万健祎(yi)

校(xiao)对:楊(yang)立(li)林(lin)

乘(cheng)全面注册制东风,证券时报官(guan)网全新升級(ji)

隆(long)重上线“信披(pi)+”頻(pin)道(dao)↓↓↓

版權(quan)声明

证券时报各(ge)平臺(tai)所有原创内容(rong),未经書(shu)面授(shou)权,任何单位(wei)及个人不得轉(zhuan)載(zai)。我(wo)社(she)保留追(zhui)究(jiu)相关行为主体法律(lv)责任的权利。返回搜(sou)狐(hu),查(zha)看更多

责任编輯(ji):

发布于:安徽淮南凤台县