广告客服专业团队，为您提供高效服务！

guanzhuyuyouquan，suishizhangwozuixindongtaishipin，haochide，haowandenidouhuidiyishijianhuozhi;fugutuhuangsededituzaiciyingruyanlian，shifoujiaodeshuxieryoujidong，changshizengjingweizengwanchengdezhandouba；xiuxideshihoukeyilaiyichangyouxi，hailiangbizhidengdaiwanjiatianxieanzhaoshejitunikeyigengkuaideduigongchengjinxingfengonghezhihui。nikeyizhaxunjingwailvxingmeishijingdiangouwujiudiandengdezhenshipingjia鼓(gu)嶺(ling)情(qing)緣(yuan)代(dai)代傳(chuan)承(cheng)

鼓岭鳥(niao)瞰(kan)。 林(lin)雙(shuang)偉(wei)攝(she)

鼓岭舊(jiu)貌(mao)。 林軼(yi)南(nan)供(gong)圖(tu)

穆(mu)言(yan)靈(ling)和(he)女(nv)兒(er)愛(ai)華(hua)用(yong)水(shui)桶(tong)從(cong)百(bai)年(nian)老(lao)井(jing)中(zhong)打(da)出(chu)井水。翁(weng)榕(rong)飛(fei)摄

李(li)·加(jia)德(de)納(na)向(xiang)記(ji)者(zhe)展(zhan)示(shi)家(jia)族(zu)相(xiang)冊(ce)。本(ben)報(bao)记者 王(wang)崟(崟)欣(xin)摄

鼓岭柳(liu)杉(shan)王公(gong)園(yuan)內(nei)的(de)千(qian)年柳杉。張(zhang)大(da)強(qiang)摄

福(fu)州(zhou)東(dong)郊(jiao)，鼓山(shan)之(zhi)北(bei)，沿(yan)著(zhu)(zhe)盤(pan)山公路(lu)蜿(wan)蜒(yan)而(er)上(shang)，便(bian)來(lai)到(dao)了(le)草(cao)木(mu)繁(fan)盛(sheng)、清(qing)涼(liang)宜(yi)人(ren)的鼓岭。6月(yue)28日(ri)，由(you)中國(guo)人民(min)對(dui)外(wai)友(you)好(hao)協(xie)會(hui)和福建(jian)省(sheng)人民政(zheng)府(fu)共(gong)同(tong)主(zhu)辦(ban)的“鼓岭缘”中美(mei)民間(jian)友好論(lun)壇(tan)在(zai)福建省福州市(shi)舉(ju)办，包(bao)括(kuo)“鼓岭之友”部(bu)分(fen)成(cheng)員(yuan)在内的中美相關(guan)人士(shi)出席(xi)论坛，並(bing)走(zou)訪(fang)鼓岭。中国国家主席習(xi)近(jin)平(ping)向论坛致(zhi)賀(he)信(xin)，强調(tiao)国與(yu)国关系(xi)發(fa)展的根(gen)基(ji)在於(yu)兩(liang)国人民。希(xi)望(wang)大家把(ba)鼓岭故(gu)事(shi)和鼓岭情缘传承下(xia)去(qu)、发揚(yang)光(guang)大，讓(rang)中美人民友誼(yi)像(xiang)鼓岭上的千年柳杉壹(yi)樣(yang)，茁(zhuo)壯(zhuang)成長(chang)，生(sheng)生不(bu)息(xi)。

鼓岭，這(zhe)塊(kuai)見(jian)證(zheng)了习近平主席推(tui)動(dong)中美民间友好交(jiao)流(liu)的土(tu)地(di)，这块承載(zai)着两国人民真(zhen)摯(zhi)情感(gan)的土地，再(zai)次(ci)進(jin)入(ru)人們(men)的視(shi)野(ye)。

一段(duan)佳(jia)話(hua)——

“雖(sui)然(ran)我(wo)们說(shuo)着不同的語(yu)言，但(dan)爱的话语是(shi)相通(tong)的”

19世(shi)紀(ji)80年代起(qi)，大批(pi)西(xi)方(fang)僑(qiao)民来到中国福州生活(huo)。每(mei)逢(feng)夏(xia)季(ji)，很(hen)多(duo)侨民選(xuan)擇(ze)在鼓岭避(bi)暑(shu)。他(ta)们在鼓岭修(xiu)建別(bie)墅(shu)、醫(yi)院(yuan)、網(wang)球(qiu)場(chang)、遊(you)泳(yong)池(chi)、郵(you)局(ju)等(deng)設(she)施(shi)，并与當(dang)地居(ju)民結(jie)下深(shen)厚(hou)情谊。美国人密(mi)爾(er)頓(dun)·加德纳和他的家人就(jiu)在其(qi)中。

1901年，尚(shang)在繈(qiang)褓(bao)之中的密尔顿·加德纳隨(sui)父(fu)母(mu)来到福州，一住(zhu)就是10年。1911年，加德纳全(quan)家搬(ban)回(hui)美国，但鼓岭让他一直(zhi)魂(hun)牽(qian)夢(meng)縈(ying)。虽然他非(fei)常(chang)想(xiang)再回鼓岭看(kan)一看，有(you)生之年卻(que)沒(mei)能(neng)如(ru)願(yuan)，直到彌(mi)留(liu)之際(ji)，他口(kou)中仍(reng)喃(nan)喃不絕(jue)：“Kuliang，Kuliang……”

“Kuliang”是什(shen)麽(me)？加德纳的夫(fu)人伊(yi)麗(li)莎(sha)白(bai)·加德纳一直百思(si)不得(de)其解(jie)。直到1990年，她(ta)发現(xian)了丈(zhang)夫留下的11枚(mei)邮票(piao)，邮戳(chuo)俱(ju)全。經(jing)中国留美學(xue)生劉(liu)中漢(han)辨(bian)認(ren)，发现其中多枚都(dou)蓋(gai)有“福州·鼓岭”字(zi)样。謎(mi)底(di)揭(jie)開(kai)，加德纳夫人終(zhong)于了解到丈夫提(ti)起的“Kuliang”就是中国福州鼓岭。刘中汉為(wei)加德纳夫婦(fu)对中国的情谊所(suo)觸(chu)动，恰(qia)好《人民日报》当時(shi)正(zheng)举行(xing)征(zheng)文(wen)活动，于是他寫(xie)下一篇(pian)飽(bao)含(han)深情的《啊(a)，鼓岭!》，講(jiang)述(shu)这個(ge)动人的友好故事。

1992年，时任(ren)福州市委(wei)書(shu)记习近平在《人民日报》上讀(du)到《啊，鼓岭!》一文，了解了这段感人的鼓岭情缘，便邀(yao)請(qing)加德纳夫人访問(wen)中国。同年8月，加德纳夫人踏(ta)上中国土地，来到丈夫生前(qian)難(nan)以(yi)忘(wang)懷(huai)的鼓岭。走在遍(bian)植(zhi)着柳杉的山路上，加德纳夫人激(ji)动不已(yi)。这一次，加德纳夫人受(shou)到了熱(re)烈(lie)歡(huan)迎(ying)，与鼓岭人民结下深厚友谊。

2012年，时任国家副(fu)主席习近平访美时，在美国友好團(tuan)體(ti)举行的欢迎午(wu)宴(yan)上讲述了鼓岭故事。“我相信，像这样感人至(zhi)深的故事，在中美两国人民中间還(hai)有很多很多。我们應(ying)該(gai)进一步(bu)加强中美两国人民的交流，厚植中美互(hu)利(li)合(he)作(zuo)最(zui)堅(jian)實(shi)的民意(yi)基礎(chu)。”自(zi)那(na)以後(hou)，鼓岭上的这段中美友好交往(wang)佳话不斷(duan)被(bei)挖(wa)掘(jue)、被續(xu)写——

2012年，加德纳先(xian)生的侄(zhi)孫(sun)盖瑞(rui)·加德纳、李·加德纳兄(xiong)弟(di)随美国塔(ta)科(ke)馬(ma)友城(cheng)访问团来到福州，尋(xun)访祖(zu)輩(bei)在鼓岭的生活印(yin)记；

2017年，“寻梦追(zhui)憶(yi)鼓岭行”活动在鼓岭萬(wan)国公益(yi)社(she)开幕(mu)，曾(zeng)在鼓岭居住過(guo)的7个美国家庭(ting)的19名(ming)后人在鼓岭团聚(ju)；

2018年，鼓岭加德纳展覽(lan)館(guan)开馆，加德纳故居啟(qi)动修繕(shan)……

鼓岭旅(lv)游文化(hua)研(yan)究(jiu)协会高(gao)級(ji)顧(gu)问兼(jian)首(shou)席研究员穆言灵今(jin)年72歲(sui)，她的公公穆藹(ai)仁(ren)于上世纪40年代来到福州英(ying)华学校(xiao)教(jiao)书，二(er)戰(zhan)时曾作为美国空(kong)軍(jun)飞虎(hu)隊(dui)中尉(wei)支(zhi)援(yuan)中国抗(kang)战。穆言灵的丈夫穆彼(bi)得也(ye)出生于福州。多年来，穆言灵致力(li)于挖掘“鼓岭故事”。2016年，她建立(li)了一个关于鼓岭及(ji)其歷(li)史(shi)的英文网站(zhan)，并在美国成立了“鼓岭之友”組(zu)織(zhi)。如今，“鼓岭之友”成员已经多達(da)50人，成为推动中美民间友好交往的一支重(zhong)要(yao)力量(liang)。

“我们整(zheng)个家族都非常感激习近平主席。他幫(bang)助(zhu)素(su)不相識(shi)的美国老人完(wan)成心(xin)愿，这个举动感动了很多美国人。我的爺(ye)爷和父親(qin)都出生在福州，鼓岭是他们的家园，也是我们的第(di)二故鄉(xiang)。虽然我们说着不同的语言，但爱的话语是相通的。”第四(si)次来到鼓岭的李·加德纳对本报记者说。他打开随身(shen)攜(xie)帶(dai)的一本相册，一张张照(zhao)片(pian)记錄(lu)了加德纳家族与鼓岭的深厚情缘。“这是我们家族最寶(bao)貴(gui)的財(cai)富(fu)，这次来我要把它(ta)送(song)給(gei)友好的中国人民。”

“我的文章(zhang)在1992年4月8日见报，我和加德纳夫人8月21日就抵(di)达了福州。如今，在习近平主席的推动下，鼓岭上的这段中美友好佳话正走向世界(jie)。”刘中汉说。

再上鼓岭——

“我们都無(wu)比(bi)怀念(nian)和热爱在这裏(li)度(du)过的时光”

6月28日，来华參(can)加“鼓岭缘”中美民间友好论坛的美国嘉(jia)賓(bin)再上鼓岭，再续前缘。

幼(you)时曾在这里生活的畢(bi)樂(le)华时隔(ge)6年再次踏上鼓岭的土地。一下車(che)，她脫(tuo)口说出一句(ju)福州话：“轉(zhuan)厝(cuo)(意为回家)了!”毕乐华的外公柯(ke)誌(zhi)仁对福建的生態(tai)環(huan)境(jing)非常熟(shu)悉(xi)，編(bian)撰(zhuan)的《华南鸟類(lei)》以鼓岭鸟类種(zhong)群(qun)为研究对象(xiang)，是记录中国鸟类最早(zao)的现代科学著作之一。“外公一生热爱中国和中国人民。如今，他的孙辈们也爱上了中国。”毕乐华说，“我们都无比怀念和热爱在这里度过的时光。我又(you)回来了!”

在这里，毕乐华见到了幼时的玩(wan)伴(ban)李怡(yi)英。两人坐(zuo)下后，手(shou)就始(shi)终緊(jin)紧握(wo)在一起。“身体还好嗎(ma)？”“哎(ai)呀(ya)，變(bian)老了、变老了。”她们用福州话一个詞(ci)一个词地慢(man)慢交流。“我希望鼓岭情缘一代又一代地传承下去，让爱与友谊生生不息。”毕乐华说。

已是耄(mao)耋(die)之年的蒲(pu)光珠(zhu)在孙女凱(kai)茜(qian)的攙(chan)扶(fu)下，努(nu)力追忆儿时记忆里的老街(jie)旧巷(xiang)。“中国是我心灵的故乡。”蒲光珠出生在古(gu)田(tian)，父亲蒲天(tian)壽(shou)曾在鼓岭开设一间小(xiao)診(zhen)所为当地村(cun)民看病(bing)，也是当年福建协和医院(现福建医科大学附(fu)屬(shu)协和医院)最后一任外籍(ji)院长。蒲光珠在中国生活12年，曾作为小助手帮助父亲照顾病人。“小时候(hou)摔(shuai)倒(dao)受傷(shang)，当地的村民也会帮助我處(chu)理(li)伤口。我们就像一家人。”蒲光珠回忆道(dao)。

再上鼓岭，在鼓岭夏季邮局，蒲光珠亲手给寄(ji)往美国的明(ming)信片盖上印有“鼓岭Kuliang”字样的邮戳，并鄭(zheng)重地把它投(tou)进邮筒(tong)。“祖辈们当年就是这样寄信回家。这是我重回鼓岭送给自己(ji)的珍(zhen)贵禮(li)物(wu)。”蒲光珠说，“我的祖父、父亲都曾在中国生活，如今我又带着孙女来到中国，我们家族五(wu)代人与中国有着割(ge)舍(she)不断的情缘。”

走过枝(zhi)繁葉(ye)茂(mao)的千年柳杉，穿(chuan)过青(qing)石(shi)鋪(pu)就的鼓岭老街，在始建于1914年的万国公益社，大家圍(wei)坐桌(zhuo)前共敘(xu)鼓岭情缘，一幅(fu)穿越(yue)时光的友谊畫(hua)卷(juan)緩(huan)缓打开。

李·加德纳讲述了一家人和这棵(ke)千年柳杉的故事：“我的祖辈曾在樹(shu)下嬉(xi)戲(xi)，这棵千年古树见证了他们的美好童(tong)年；1992年，加德纳夫人带走了一片掉(diao)落(luo)的柳杉树皮(pi)，想念鼓岭时，她總(zong)会拿(na)出来看一看；2018年，我与哥(ge)哥盖瑞·加德纳重访鼓岭时，一起合抱(bao)了这棵老树，珍藏(zang)起一份(fen)美好的回忆……”

聽(ting)到李·加德纳的回忆，78岁的鼓岭当地人郭(guo)功(gong)宏(hong)很激动，“我父亲给我们讲过，小时候他和加德纳经常一起打网球、踢(ti)足(zu)球。”他拿出加德纳夫人走访鼓岭时与父亲郭茂爐(lu)的合影(ying)跟(gen)大家分享(xiang)。照片里，两人笑(xiao)容(rong)燦(can)爛(lan)，加德纳夫人还给郭茂炉留言：“很开心见到妳(ni)，謝(xie)谢你邀请我来做(zuo)客(ke)。”

为寻访祖辈在鼓岭的故事，程(cheng)呂(lv)底亞(ya)家族后人程高登(deng)从2005年开始走访福州。“我的祖父、曾姑(gu)婆(po)都非常喜(xi)爱鼓岭，被这里民眾(zhong)的純(chun)樸(pu)与热情打动。”程高登表(biao)示，他的曾姑婆程吕底亚曾在福州办学育(yu)人，“曾姑婆培(pei)養(yang)了很多当地人才(cai)，我也曾在她工(gong)作过的学校任教。我愿繼(ji)续做美中交流的使(shi)者。”

友谊接(jie)力——

“鼓岭故事是中国故事，也是美国故事，更(geng)是属于全人类的故事”

在鼓岭活动现场，一頭(tou)短(duan)发的穆言灵非常活躍(yue)。她与鼓岭的情缘始于2015年。那一年，穆彼得、穆言灵夫妇来到福州，遵(zun)照穆蔼仁遺(yi)愿將(jiang)其部分骨(gu)灰(hui)撒(sa)入閩(min)江(jiang)。一天，他们在鼓岭邮局看到一幅旧地图，希望在上面(mian)能找(zhao)到穆蔼仁曾经的居所。遗憾(han)的是，地图上面所有的建築(zhu)僅(jin)標(biao)有數(shu)字序(xu)號(hao)，相关工作人员解釋(shi)说，这些(xie)建筑的具(ju)体情況(kuang)因(yin)年代久(jiu)遠(yuan)、資(zi)料(liao)匱(kui)乏(fa)无从得知(zhi)。夫妇倆(liang)于是萌(meng)发了找全这些资料、重现那段历史的想法(fa)。

在探(tan)寻鼓岭故事的过程中，穆言灵遇(yu)到了同样对那段历史非常感興(xing)趣(qu)的华东理工大学副教授(shou)林轶南。2016年，他们组建了一支跨(kua)国研究团队。大家在鼓岭现场勘(kan)測(ce)老建筑；在耶(ye)魯(lu)大学、哈(ha)佛(fo)大学图书馆翻(fan)閱(yue)资料檔(dang)案(an)，寻找这些老房(fang)子(zi)的居住者；通过互聯(lian)网檢(jian)索(suo)联系曾在鼓岭居住的一些美国家庭的后人……研究团队如同拼(pin)图一般(ban)，相继找到柏(bai)齡(ling)威(wei)、柯志仁、蒲天寿、福益华、蘭(lan)瑪(ma)利亚等与鼓岭有着不解之缘的美国人士或(huo)他们的后人，塵(chen)封(feng)在档案里的一段段历史逐(zhu)步变成一个个鮮(xian)活的故事。

“研究成果(guo)非常令(ling)人欣喜和感动。我们从未(wei)想象过会发现如此(ci)多的感人故事。这些故事感动了很多人。”穆言灵说。如今，“鼓岭之友”逐步发展壮大，林轶南的“古厝活化实驗(yan)室(shi)”团队也推出文化遗產(chan)信息大数據(ju)“鼓岭家·譜(pu)”平臺(tai)。在大家的共同努力下，目(mu)前与鼓岭故事相关的文字和口述资料、图片、实物已超(chao)过1000件(jian)，穆彼得将这些珍贵资料进行数字化歸(gui)档。“許(xu)多年前，我们的父辈生活在鼓岭，与那片土地上的人们互帮互助。现在研究和回味(wei)这段历史，我们能更真切(qie)地体会到人类所具有的美好情感——理解、尊(zun)重、和平、友谊和爱。”穆言灵表示。

如今，越来越多的中美民众对鼓岭的人和故事有了深入的了解，也有更多的年輕(qing)人参与到续写鼓岭情缘的队伍(wu)中来。鼓岭本地人郭慶(qing)大学毕業(ye)后原(yuan)本有一份不錯(cuo)的工作，怀着对鼓岭文化的热爱和眷(juan)戀(lian)，他加入了研究团队。林轶南研究团队的学生不断更替(ti)，但大家都对研究鼓岭文化、挖掘中美友谊怀有深深的感情。鼓岭故事也让在北京(jing)大学对外汉语教育学院学习的美国交換(huan)生比谢尔·唐(tang)纳德着迷(mi)，“希望我今后可(ke)以为美中人文交流做些事情，加深民众之间的彼此了解，续写一个个新(xin)的友谊故事。”

“鼓岭故事是中国故事，也是美国故事，更是属于全人类的故事。我希望有一天来自世界各(ge)地的孩(hai)子们能夠(gou)相約(yue)鼓岭，一起学习和成长，把鼓岭故事延(yan)续下去。”穆言灵对未来充(chong)滿(man)信心和期(qi)待(dai)。

《 人民日报 》( 2023年07月07日 17 版(ban))返(fan)回搜(sou)狐(hu)，查(zha)看更多

責(ze)任编輯(ji)：