提亮肌肤，从美白电视广告开始！

<随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c>奮(fen)進(jin)中(zhong)國(guo) 大(da)江(jiang)澎(peng)湃(pai)｜化(hua)工(gong)重(zhong)地(di)蝶(die)變(bian)，成(cheng)長(chang)江大保(bao)護(hu)典(dian)範(fan)

初(chu)夏(xia)時(shi)節(jie)，在(zai)宜(yi)昌(chang)市(shi)猇(猇)（xiāo）亭(ting)區(qu)的(de)燈(deng)塔(ta)公(gong)園(yuan)漫(man)步(bu)，清(qing)澈(che)的长江水(shui)緩(huan)缓流(liu)淌(tang)，兩(liang)岸(an)青(qing)山(shan)與(yu)藍(lan)天(tian)白(bai)雲(yun)交(jiao)相(xiang)輝(hui)映(ying)，構(gou)成壹(yi)幅(fu)動(dong)人(ren)的自(zi)然(ran)畫(hua)卷(juan)。很(hen)難(nan)想(xiang)象(xiang)，幾(ji)年(nian)前(qian)，這(zhe)裏(li)還(hai)是(shi)一片(pian)灰(hui)黑(hei)色(se)的沙(sha)石(shi)碼(ma)頭(tou)和(he)煤(mei)炭(tan)堆(dui)場(chang)。

猇亭区瀕(bin)臨(lin)长江，是湖(hu)北(bei)宜昌市城(cheng)区的東(dong)南(nan)門(men)戶(hu)。这個(ge)常(chang)住(zhu)人口(kou)只(zhi)有(you)6萬(wan)余(yu)人的市轄(xia)区，扛(kang)起(qi)了(le)工業(ye)經(jing)濟(ji)發(fa)展(zhan)的大旗(qi)，人均(jun)GDP常年穩(wen)居(ju)宜昌市首(shou)位(wei)。

不(bu)過(guo)，化工產(chan)业粗(cu)放(fang)型(xing)的生(sheng)产方(fang)式(shi)，也(ye)一度(du)讓(rang)猇亭区陷(xian)入(ru)了“化工圍(wei)江”的環(huan)保困(kun)局(ju)。2018年4月(yue)，習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)考(kao)察(cha)长江、視(shi)察湖北，首站(zhan)來(lai)到(dao)宜昌猇亭区，立(li)下(xia)了“共(gong)抓(zhua)大保护、不搞(gao)大開(kai)发”的規(gui)矩(ju)，同(tong)时也賦(fu)予(yu)了猇亭新(xin)的时代(dai)內(nei)涵(han)。

5年过去(qu)，作(zuo)為(wei)“立规之(zhi)地”的猇亭区，以(yi)壯(zhuang)士(shi)斷(duan)腕(wan)的決(jue)心(xin)，堅(jian)持(chi)生態(tai)優(you)先(xian)、綠(lv)色发展，坚持先行(xing)先試(shi)，引(yin)領(ling)示(shi)范，走(zou)出(chu)了一條(tiao)依(yi)靠(kao)科(ke)技(ji)創(chuang)新帶(dai)动产业轉(zhuan)型、延(yan)长产业鏈(lian)条、优化生态环境(jing)的高(gao)質(zhi)量(liang)发展道(dao)路(lu)，为长江大保护交出了优異(yi)答(da)卷。

宜昌猇亭区委(wei)书记李(li)小(xiao)軍(jun)曾(zeng)公开表(biao)示，猇亭將(jiang)坚定(ding)不移(yi)地把(ba)修(xiu)復(fu)长江生态环境擺(bai)在壓(ya)倒(dao)性(xing)位置(zhi)，協(xie)同推(tui)进降(jiang)碳(tan)減(jian)汙(wu)、擴(kuo)绿、增(zeng)长，全(quan)力(li)推进长江高水平保护和经济高质量发展。

近期(qi)，猇亭区委辦(ban)政(zheng)研(yan)室(shi)主(zhu)任(ren)廖(liao)金(jin)華(hua)接(jie)受(shou)澎湃新聞(wen)时表示，近年来，猇亭的产业結(jie)构從(cong)單(dan)一化向(xiang)多(duo)元(yuan)化转变，實(shi)現(xian)了产业链的蝶变躍(yue)升(sheng)。同时，科技创新也取(qu)得(de)突(tu)破(po)，新培(pei)育(yu)了一批(pi)專(zhuan)精(jing)特(te)新小巨(ju)人企(qi)业，猇亭的知(zhi)名(ming)度在全国不断扩大。

去年，在湖北省(sheng)第(di)十(shi)二(er)次(ci)黨(dang)代會(hui)上(shang)，省委赋予宜昌建(jian)設(she)长江大保护典范城市的全新使(shi)命(ming)。面(mian)對(dui)新一輪(lun)考驗(yan)，猇亭如(ru)何(he)作答？

2023年年初，《中共宜昌市猇亭区委、宜昌市猇亭区人民(min)政府(fu)關(guan)於(yu)建设长江大保护典范城市先導(dao)区的实施(shi)意(yi)見(jian)》（下稱(cheng)“《实施意见》”）正(zheng)式印(yin)发。《实施意见》明(ming)確(que)，力爭(zheng)到2026年，猇亭区生态环境保护修复、创新驅(qu)动发展、产业集(ji)群(qun)培育取得階(jie)段(duan)性成效(xiao)，在宜昌建设长江大保护典范城市中的引领作用(yong)更(geng)加(jia)凸(tu)顯(xian)。

如今(jin)，猇亭正沿(yan)著(zhu)(zhe)总书记指(zhi)引的方向，坚定不移做(zuo)优主城、做美(mei)濱(bin)江、做绿产业，推动千(qian)億(yi)滨江临空(kong)产业新城加速(su)崛(jue)起，建设长江大保护典范城市先导区，打(da)造(zao)宜昌城市工业经济主引擎(qing)，努(nu)力成为全面展示长江大保护成果(guo)的重要(yao)窗(chuang)口，为实现中国式现代化作出“猇亭貢(gong)獻(xian)”。

蛻(tui)变

猇亭得名于西(xi)漢(han)，虎(hu)嘯(xiao)为“猇”，十里一亭，故(gu)称“猇亭”。三(san)国时期著名的“猇亭之戰(zhan)”即(ji)发生于此(ci)。

猇亭区西临长江，是长江出三峽(xia)後(hou)第一塊(kuai)沖(chong)積(ji)平原(yuan)，面积118.52平方千米(mi)，常住人口數(shu)为6.87万人。猇亭原是枝(zhi)江縣(xian)（1996年撤(che)县设市）下辖鎮(zhen)，1994年劃(hua)歸(gui)宜昌后撤镇设区，是一个“袖(xiu)珍(zhen)”的县級(ji)行政区，但(dan)人均GDP常年稳居宜昌市首位。

猇亭的发展離(li)不开“化工”二字(zi)。縱(zong)觀(guan)歷(li)史(shi)軌(gui)跡(ji)，化工产业见證(zheng)了猇亭由(you)小壮大、由弱(ruo)变強(qiang)、由粗放型向高质量发展转变的艱(jian)辛(xin)历程(cheng)。

公开報(bao)道显示，上世(shi)紀(ji)80年代，宜昌地区化工廠(chang)選(xuan)址(zhi)猇亭下馬(ma)槽(cao)，猇亭化工产业乘(cheng)着改(gai)革(ge)开放的东風(feng)，正式发展起步。此后的二十多年里，企业如雨(yu)后春(chun)筍(sun)般(ban)在这里落(luo)地，僅(jin)沿江一公里内就(jiu)有21家(jia)化工厂。

猇亭区发改委副(fu)局长王(wang)鋼(gang)瀧(long)向澎湃新闻表示，猇亭高速发展的背(bei)后离不开它(ta)的区位优勢(shi)，猇亭濒临长江，土(tu)地比(bi)較(jiao)平整(zheng)，有大量可(ke)供(gong)工业发展的土地。同时猇亭是宜昌的交通(tong)门户，沿长江流域(yu)西进的公路、鐵(tie)路、水運(yun)、航(hang)空等(deng)通道匯(hui)集于此，形(xing)成了水、陸(lu)、空的立體(ti)交通網(wang)絡(luo)和区域性物(wu)流樞(shu)紐(niu)。

往(wang)后的时間(jian)里，猇亭的工业总量不断壮大，然而(er) “村(cun)村點(dian)火(huo)、處(chu)处冒(mao)煙(yan)”的粗放型生产方式，带来了稅(shui)收(shou)就业，也让这座(zuo)城陷入了“化工围江”的环保困局，林(lin)立的烟囪(cong)厂房(fang)、密(mi)布(bu)的沙石码头威(wei)脅(xie)着母(mu)親(qin)河(he)长江的生态安(an)全。

談(tan)及(ji)猇亭當(dang)时的生态环境，王钢泷记憶(yi)猶(you)新，他(ta)告(gao)訴(su)澎湃新闻，“2013年，我(wo)剛(gang)来猇亭工作，当时这里有很多化工企业，刺(ci)鼻(bi)的氣(qi)味(wei)四(si)处彌(mi)漫，对周(zhou)围的居民和職(zhi)工来說(shuo)，是让人不愉(yu)悅(yue)的气体。”当地多位居民亦(yi)对澎湃新闻表示，以前这里的空气很差(cha)，一下雨就污水橫(heng)流。

为維(wei)护生态“顏(yan)值(zhi)”，2017年，宜昌市出臺(tai)《关于化工产业专項(xiang)整治(zhi)及转型升级的意见》，对化工企业逐(zhu)一篩(shai)查(zha)，以壮士断腕的决心主动破解(jie)“化工围江”难題(ti)。位于长江之滨的猇亭积極(ji)響(xiang)應(ying)，迅(xun)速采(cai)取措(cuo)施，大力实施“绿色猇亭三年行动計(ji)划”，預(yu)计完(wan)成投(tou)資(zi)59亿元、实施项目(mu)127个，推动绿色发展落地见效。猇亭还編(bian)制(zhi)了化工产业转型升级规划，按(an)照(zhao)“关5改7搬(ban)9”路線(xian)圖(tu)有序(xu)推进21家化工企业“关改搬转”。

據(ju)三峡日(ri)报报道，2017年9月17日，猇亭率(lv)先对湖北三新磷(lin)酸(suan)公司(si)窯(yao)法(fa)磷酸立窑主体裝(zhuang)置实施集中拆(chai)除(chu)，打响了生产装置集中拆除的“第一槍(qiang)”，隨(sui)后，又(you)相繼(ji)对3家化工企业实施关停(ting)……

一个化工重地，在实现完美的绿色嬗(shan)变。

革新

在猇亭区興(xing)发集團(tuan)宜昌新材(cai)料(liao)产业园，江邊(bian)一块銅(tong)鑄(zhu)的圓(yuan)形地標(biao)上，“2018.4.24”几个字格(ge)外(wai)醒(xing)目。当天，习近平总书记考察长江、视察湖北、首站来到宜昌猇亭区，对长江生态环境保护修复、推动化工产业转型升级的成效給(gei)予充(chong)分(fen)肯(ken)定，也为长江经济带发展立下“共抓大保护、不搞大开发”的规矩。

一场更重大的转型由此开始(shi)。

兴发集团宜昌新材料产业园。受訪(fang)者(zhe)供图

“这片原来是第一熱(re)電(dian)厂、污水处理(li)厂、硫(liu)磺(huang)堆场……后来全部(bu)拆除了。”兴发集团宜昌新材料产业园办公室副主任李文(wen)洪(hong)告诉澎湃新闻，“除了保证环保硬(ying)过关之外，董(dong)事(shi)长还提(ti)出要主动转型，把长江沿线的相关生产装置进行拆除騰(teng)挪(nuo)。其(qi)实，这对当时任何一家企业来说，都(dou)是有打擊(ji)性的。”

但，不破則(ze)不立。

兴发集团先后拆除临江第一热电厂、甘(gan)草(cao)膦(lin)制劑(ji)車(che)间等32套(tao)生产装置，关停资产超(chao)12亿元之后，开啟(qi)了转型升级之路。集团投资34亿元，大力开发高附(fu)加值、高效益(yi)的微(wei)电子(zi)和有機(ji)矽(gui)新材料。

“最(zui)关鍵(jian)的还是要转型，兴发集团从发展重化工到精細(xi)化工，再(zai)到如今向新材料转型。以前像(xiang)生产肥(fei)料这種(zhong)粗放式的化工，产品(pin)價(jia)值按噸(dun)来计算(suan)，如今我們(men)生产的高精磷酸，价值都是用克(ke)来计算的。”李文洪坦(tan)言(yan)。

宜昌光(guang)电的生产车间内，机械(xie)手(shou)正在堆垛(duo)玻(bo)璃(li)。澎湃新闻记者 谈婧(jing)媛(yuan) 攝(she)

2019年，兴发集团研发生产的超高純(chun)电子级磷酸、硫酸和蝕(shi)刻(ke)液(ye)，獲(huo)得国家科技进步二等獎(jiang)。

2021年4月，湖北电子化學(xue)品专区在兴发集团宜昌新材料产业园揭(jie)牌(pai)並(bing)启动建设，这是全国第2个、中部地区第1个电子化学品专区。曾经，大量的电子化学品长期依賴(lai)国際(ji)进口，如今已(yi)经实现国产化，同时还能(neng)出口到海(hai)外市场。

壮士断腕的苦(ku)換(huan)来了浴(yu)火重生的甜(tian)。加快(kuai)产业绿色转型升级的兴发集团，实现了生态效益与经济效益的和諧(xie)統(tong)一。2021年，兴发集团銷(xiao)售(shou)收入459.19亿元，凈(jing)利(li)潤(run)50.11亿元，盈(ying)利超过“十三五(wu)”总和。

另(ling)据湖北日报报道，2022年10月22日，在二十大閉(bi)幕(mu)后的“党代表通道”上，二十大代表、兴发集团党委书记李国璋(zhang)说，雖(sui)然兴发经历了陣(zhen)痛(tong)，但以破解“化工围江”为契(qi)机，绿色转型催(cui)生了高质量发展新动能。“兴发新材料产业园2022年一年创造的产值、利润和税收，同4年前相比，都翻(fan)了番(fan)。”

兴发集团的成功(gong)转型，是猇亭貫(guan)徹(che)落实新发展理念(nian)，实现产业能级跃升的一个縮(suo)影(ying)。近年来，猇亭区充分发揮(hui)临江、临空、临港(gang)区位优势和资源(yuan)稟(bing)赋，引进了一批科技含(han)量高、市场前景(jing)好(hao)、带动能力强的优势项目，逐步建成精细化工和新材料、汽(qi)车与高端(duan)装備(bei)制造、合(he)成生物、新能源和新一代信(xin)息(xi)技術(shu)等四大优势产业。

“主导产业明晰(xi)了以后，我们可以进一步延伸(shen)下遊(you)产业链，越(yue)往下走，科技含量越高，经济附加值也越高。”猇亭区发改委主任王钢泷说。

未(wei)来，猇亭将形成精细化工及新材料、汽车及高端装备2个1000亿级产业集群，合成生物、新能源及新一代信息技术、现代物流3个500亿级产业集群。

兴发集团宜昌新材料产业园一角(jiao)。受访者供图

科创

党的二十大报告提出，必(bi)須(xu)坚持科技是第一生产力、人才(cai)是第一资源、创新是第一动力。步入新时代，猇亭始終(zhong)将科技创新摆在至(zhi)关重要位置，使之成为高质量发展的最大增量。

走进湖北三峡实验室，大廳(ting)墻(qiang)壁(bi)上的几行大字引人註(zhu)目：创新是引领发展的第一动力，科技是战勝(sheng)困难的有力武(wu)器(qi)。

去年年底(di)，实验室里傳(chuan)来了好消(xiao)息，微电子关键化学品研发实现了新突破。据三峡日报报道，芯(xin)片制造有数百(bai)道工序，每(mei)两道工序之间都会用到大量的电子化学品。湖北三峡实验室針(zhen)对性地开发蚀刻液，主要用于半(ban)导体芯片制造过程中二氧(yang)化硅層(ceng)的蚀刻和清洗(xi)。湖北三峡实验室在国内首次掌(zhang)握(wo)了該(gai)产品的核(he)心技术。

此外，三峡实验室正致(zhi)力于以科技路徑(jing)将磷石膏(gao)“变廢(fei)为寶(bao)”。宜昌擁(yong)有豐(feng)富(fu)的磷礦(kuang)资源，兴发集团是全国最大的精细磷化工企业。但每制取1吨磷酸，就会产生5吨磷石膏，这种固(gu)体废渣(zha)会对水质以及土壤(rang)造成嚴(yan)重污染(ran)，三峡实验室的首位任務(wu)，便(bian)是通过自主创新，尋(xun)求(qiu)一条磷石膏綜(zong)合利用科技路径，这也是当前磷化工产业最迫(po)切(qie)的世界(jie)级难题。

三峡实验室展示的磷石膏综合利用相关产品。澎湃新闻记者 谈婧媛 摄

不止(zhi)三峡实验室，创新要素(su)流淌在猇亭每一寸(cun)土地上。

在湖北汇富納(na)米材料股(gu)份(fen)有限(xian)公司，一团白色粉(fen)末(mo)懸(xuan)沈(chen)于玻璃瓶(ping)底，如同微缩的云海。“这是一种特殊(shu)的纳米新材料，叫(jiao)做气相法二氧化硅。”汇富纳米相关負(fu)責(ze)人接受媒(mei)体采访时介(jie)紹(shao)，拥有极强的絕(jue)緣(yuan)、隔(ge)热性，可作为增强剂和流动助(zhu)剂廣(guang)泛(fan)用于硅橡(xiang)膠(jiao)、建築(zhu)材料、食(shi)品、醫(yi)藥(yao)等眾(zhong)多领域。

事实上，气相法二氧化硅的誕(dan)生，来自一块“燙(tang)手山芋(yu)”。据荊(jing)楚(chu)网报道，兴发集团在有机硅单体原料生产过程中，会产生大量副产品“一甲(jia)基(ji)三氯(lv)硅烷(wan)”。这是一种危(wei)險(xian)品，需(xu)要进行专业的危险品运輸(shu)和处理，如果無(wu)法有效消纳，兴发有机硅单体原料就很难扩大生产规模(mo)。

而这块“烫手山芋”，被(bei)汇富纳米看(kan)中了，汇富纳米随即在猇亭区注冊(ce)。原来，一甲基三氯硅烷可以用来生产气相法二氧化硅，创新逆(ni)襲(xi)为纳米级新材料。

复旦(dan)大学经济学院(yuan)教(jiao)授(shou)蘭(lan)小歡(huan)在《置身(shen)事内：中国政府与经济发展》一书中寫(xie)道，创新是经济持續(xu)增长的源动力，但创新是買(mai)不来的，只能靠自己(ji)做。只有自己动手，不是靠簡(jian)单的模仿(fang)和引进，才能真(zhen)正明白技术原理，也才能逐步实现自主创新。

在自主创新的道路上，猇亭矢(shi)誌(zhi)做科技自立自强的“攻(gong)坚者”，一組(zu)数据或(huo)許(xu)可以印证。截(jie)至目前，猇亭区已搭(da)建各(ge)類(lei)科技创新平台35个，高新技术企业達(da)55家，培育国家级专精特新“小巨人”企业4家，省级“隱(yin)形冠(guan)军”企业15家。高新技术产业增加值占(zhan)GDP比重达41.8%，居湖北省第二、宜昌第一，研发经費(fei)支(zhi)出占GDP比重达4.1%。

猇亭完成了从化工重地到创新高地的完美蜕变。如今，一个个强势崛起的优势产业撐(cheng)起猇亭发展的脊(ji)梁(liang)，千亿滨江临空产业新城的夢(meng)想指日可待(dai)。

责任

一手抓绿色发展，一手抓生态修复，猇亭交出了一份绿色答卷。

去年“十一”黃(huang)金周，一段17.2公里的滨江绿道驚(jing)艷(yan)全网。在猇亭的灯塔广场，一场“长江大保护可持续实踐(jian)藝(yi)术展”，一个月内吸(xi)引超过35万人次前来打卡(ka)，线上观展人数高达1500万人。

宜昌城市新地标“灯塔广场”。猇亭区融(rong)媒体中心 图

而在2018年以前，这里还是一片灰黑色的沙石码头和煤炭堆场，污水遍(bian)地横流。

为还绿于江，还绿于民，猇亭区先后拆除沿江成林砂(sha)场、鑫(xin)运砂场、磨(mo)盤(pan)港码头、祥(xiang)云码头、泰(tai)和港码头等，让辖区17.2公里的滨江变身为一条蜿(wan)蜒(yan)的绿飄(piao)带，城市犹如依偎(wei)在“百里滨江画廊(lang)”之中，繞(rao)山綿(mian)延、水清魚(yu)戲(xi)、河岸蔥(cong)蘢(long)。

“这片水域变化很大，水现在是通透(tou)的。”这是当地居民的共識(shi)。

猇亭区发改委主任王钢泷也十分欣(xin)慰(wei)，“以前我家住在伍(wu)家崗(gang)，后来我把房子賣(mai)掉(diao)，搬到了猇亭，我覺(jiao)得住在这里沒(mei)有問(wen)题，蓝天、白云、清水都回(hui)来了，在码头边可以看到成群的鱼在河里游，这是我以前完全不敢(gan)想的。”

随着生态环境持续向好，人们呵(he)护生态的自觉性也越来越高，一支名为“长江哨(shao)兵(bing)志願(yuan)者服(fu)务隊(dui)”由此诞生。

“长江哨兵志愿服务队”队长周愛(ai)华向澎湃新闻介绍，猇亭是一个特別(bie)的区域，除了企业多，每天平均还有上百艘(sou)船(chuan)舶(bo)停在这片水域等待过閘(zha)，短(duan)则停留(liu)三五天，如遇(yu)到汛(xun)期可能会停留一个月。因(yin)此，船員(yuan)们通常需要下船采購(gou)生活(huo)物资，猇亭是必经之地。

“长江哨兵”守(shou)护长江母亲河。猇亭区融媒体中心 图

有人生活的地方，垃(la)圾(ji)必会存(cun)在。曾经，生活垃圾、污水排(pai)放、油(you)污滲(shen)漏(lou)汇集，并没有规范的处理方式。

2018年6月，“长江哨兵志愿服务队”的成立改变了这个局面。志愿者们駕(jia)駛(shi)着一艘经过改造的船，开展江面巡(xun)邏(luo)、清漂(piao)，吹(chui)响了“守护长江，我当哨兵”的第一哨。

如今，保护长江已成为猇亭人民的共识。从初建时只有6人的团队，到如今整个猇亭注册的志愿者已超14000人，只用了不到5年时间。

“长江哨兵需要社(she)会公众都參(can)与进来，我有幸(xing)看到了这几年的变化，不管(guan)是学校(xiao)企业还是政府部门，只要是志愿服务活动，大部分都围绕生态环保在开展。”去年，周爱华针对青少(shao)年做了一个项目叫“长江小哨兵”，以青少年带动家庭(ting)的模式为重点。“我们从零(ling)开始带动了200多个家庭，参与到‘民间河长’体系(xi)中的志愿者有289人，今年已经达到了449人，短短几个月增加了100多人，说明整个区域里的环保氛(fen)围已经形成了。“

志愿者的人数不断变多，影响力也在变大。周爱华说，2015年他在江边做志愿服务的时候(hou)，不到半小时就能撿(jian)一吨左(zuo)右(you)的垃圾，而且(qie)一个星(xing)期要去3到4次。如今，江边的垃圾越来越少，一个月最多只要去两次。

“小时候这里都是土泥(ni)巴(ba)和垃圾，现在修了公园与休(xiu)閑(xian)设施，环境变美了，晚(wan)上散(san)步，大家都愿意朝(chao)江边走了。”在猇亭土生土长的程文婷(ting)，同时也是“长江哨兵志愿服务队”发起人之一，她(ta)如是说道。

“保护长江生态，这是生在长江边上的人都应该做的事。”周爱华表示，未来，长江哨兵志愿者体系会随着社会的发展，不断完善(shan)优化，为打造志愿者之城、建设长江大保护典范城市贡献力量。

一江碧(bi)水，两岸青山。

5年来，“共抓大保护、不搞大开发”的囑(zhu)托(tuo)始终贯穿(chuan)猇亭转型发展的脈(mai)络。如今，踏(ta)着春天的旋(xuan)律(lv)，猇亭正以“开局就是决战、起步就是冲刺”的狀(zhuang)态，擘(bo)画生态美、产业兴、百姓(xing)安居樂(le)业的高质量发展蓝图，为推动千亿滨江临空产业新城加速崛起，建设长江大保护典范城市先导区，奋力落筆(bi)。返(fan)回搜(sou)狐(hu)，查看更多

责任编輯(ji)：