先吃后涮广告标语

<随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c>譯(yi)名(ming)趣(qu)談(tan) | 話(hua)說(shuo)“鼴(yan)鼠(shu)”間(jian)諜(die)

參(can)考(kao)消(xiao)息(xi)網(wang)7月(yue)4日(ri)報(bao)道(dao) 熟(shu)悉(xi)美(mei)蘇(su)谍戰(zhan)的(de)人(ren)對(dui)“鼹鼠”（Mole，俄(e)文(wen)為(wei)Крот）壹(yi)詞(ci)不(bu)會(hui)感(gan)到(dao)陌(mo)生(sheng)，這(zhe)可(ke)不是(shi)拜(bai)那(na)部(bu)著(zhu)名的捷(jie)克(ke)斯(si)洛(luo)伐(fa)克動(dong)畫(hua)片(pian)《鼹鼠的故(gu)事(shi)》所(suo)賜(ci)，而(er)是專(zhuan)指(zhi)那些(xie)潛(qian)伏(fu)在(zai)对象(xiang)國(guo)情(qing)报機(ji)構(gou)或(huo)是其(qi)他(ta)要(yao)害(hai)部門(men)內(nei)部伺(si)机竊(qie)取(qu)机密(mi)的滲(shen)透(tou)者(zhe)，他們(men)既(ji)可能(neng)是一国情报部门直(zhi)接(jie)派(pai)出(chu)的特(te)工(gong)，也(ye)可能是被(bei)策(ce)反(fan)的对方(fang)国家(jia)内部人員(yuan)。

跟(gen)傳(chuan)統(tong)意(yi)義(yi)上(shang)的间谍相(xiang)比(bi)，“鼹鼠”的不同(tong)之(zhi)處(chu)在於(yu)他们可能是在開(kai)始(shi)搜(sou)集(ji)情报之前(qian)便(bian)已(yi)被他国情报机构招(zhao)募(mu)，甚(shen)至(zhi)可能蟄(zhe)伏數(shu)十(shi)年(nian)之久(jiu)。他国情报部门將(jiang)寶(bao)押(ya)在这些人遲(chi)早(zao)会官(guan)至要職(zhi)、接觸(chu)到最(zui)核(he)心(xin)机密上，所以(yi)願(yuan)意等(deng)待(dai)，真(zhen)的是“放(fang)長(chang)線(xian)，釣(diao)大(da)魚(yu)”。通(tong)常(chang)的做(zuo)法(fa)是，在外(wai)国政(zheng)府(fu)或机构内找(zhao)到能獲(huo)得(de)所期(qi)望(wang)情报的崗(gang)位(wei)，再(zai)看(kan)哪(na)些人未(wei)來(lai)有(you)机会擔(dan)任(ren)此(ci)類(lei)职務(wu)，然(ran)後(hou)开始做工作(zuo)。畢(bi)竟(jing)，若(ruo)是招募現(xian)任官员，后者要麽(me)不愿合(he)作，要么容(rong)易(yi)在反间谍机构的緊(jin)盯(ding)下(xia)露(lu)出馬(ma)腳(jiao)。

“鼹鼠”一词被用(yong)来形(xing)容潜伏的间谍，要追(zhui)溯(su)到英(ying)国作家約(yue)翰(han)·勒(le)卡(ka)雷(lei)（John le Carre）于1974年推(tui)出的著名小(xiao)说《鍋(guo)匠(jiang)，裁(cai)縫(feng)，士(shi)兵(bing)，间谍》（Tinker Tailor Soldier Spy），書(shu)中(zhong)将苏聯(lian)安(an)插(cha)在英国情报机關(guan)“圓(yuan)場(chang)”中多(duo)年的间谍稱(cheng)为“鼹鼠”。

勒卡雷本(ben)名戴(dai)維(wei)·约翰·穆(mu)爾(er)·康(kang)韋(wei)尔（David John Moore Cornwell），约翰·勒卡雷是他的筆(bi)名。康韦尔曾(zeng)就(jiu)职于英国軍(jun)情五(wu)处（MI5）、军情六(liu)处（MI6）、外交(jiao)部，在英国駐(zhu)波(bo)恩(en)及(ji)漢(han)堡(bao)大使(shi)館(guan)從(cong)事過(guo)情报工作，也順(shun)便把(ba)自(zi)己(ji)變(bian)成(cheng)了(le)20世(shi)紀(ji)最著名的间谍小说家，尤(you)其是这本《锅匠，裁缝，士兵，间谍》，據(ju)说連(lian)苏联军情机构的高(gao)官讀(du)起(qi)来也手(shou)不釋(shi)卷(juan)。不过他本人坦(tan)承(cheng)，将潜伏在敵(di)方的间谍称为“鼹鼠”並(bing)非(fei)自己的妙(miao)手偶(ou)得，最早使用这一比喻(yu)的其實(shi)是克格(ge)勃(bo)。他在德(de)国从事情报工作時(shi)，經(jing)常能聽(ting)到此类“行(xing)话”，就用在小说裏(li)了。當(dang)时的西(xi)方情报部门管(guan)这类人为“沈(chen)睡(shui)的间谍”（Sleeper），相比之下，“鼹鼠”顯(xian)然更(geng)为传神(shen)。

歷(li)史(shi)上最著名的“鼹鼠”当然是“劍(jian)橋(qiao)五傑(jie)” （Cambridge Five），他们皆(jie)来自英国的貴(gui)族(zu)階(jie)層(ceng)，上世纪30年代(dai)在剑桥大學(xue)就读时便被苏联情报部门招募，而后各(ge)自在军情六处、外交部、高校(xiao)中的仕(shi)途(tu)顺風(feng)顺水(shui)，多年来向(xiang)莫(mo)斯科(ke)提(ti)供(gong)了大量(liang)重(zhong)要情报，且(qie)分(fen)文不取。《锅匠，裁缝，士兵，间谍》中的“鼹鼠”比尔的原(yuan)型(xing)正(zheng)是剑桥五杰之一金(jin)·菲(fei)尔比。他和(he)当时很(hen)多剑桥学生一樣(yang)，反对战爭(zheng)，希(xi)望改(gai)变世界(jie)，認(ren)为苏联是人类發(fa)展(zhan)的理(li)想(xiang)模(mo)式(shi)。

由(you)于招募年代久遠(yuan)，“鼹鼠”所在国的情报部门很難(nan)发现如(ru)今(jin)的高官、大企(qi)業(ye)老(lao)板(ban)、部长甚至情报官员在为他国效(xiao)力(li)，于是成了各国反间谍机构的噩(e)夢(meng)。在1954-1975年期间担任美国中情局(ju)反谍报負(fu)責(ze)人的詹(zhan)姆(mu)斯·安格尔頓(dun)就總(zong)是疑(yi)神疑鬼(gui)，他甚至指认前国务卿(qing)基(ji)辛(xin)格、加(jia)拿(na)大前总理萊(lai)斯特·皮(pi)尔遜(xun)和皮埃(ai)尔·特魯(lu)多以及美国多名国会議(yi)员是苏联的“鼹鼠”。1961年至1974年，他大搞(gao)雙(shuang)面(mian)间谍排(pai)查(zha)工作，令(ling)中情局在苏联的网絡(luo)幾(ji)乎(hu)癱(tan)瘓(huan)，多名忠(zhong)誠(cheng)员工蒙(meng)受(shou)不白(bai)之冤(yuan)。

当然，因(yin)为潜伏时间长，所以这些“鼹鼠”需(xu)要有很持(chi)久的动力，通常是政治(zhi)上的。冷(leng)战期间，为苏東(dong)陣(zhen)營(ying)充(chong)当“鼹鼠”的多为那些在20-40年代对本国政府感到失(shi)望、对国際(ji)共(gong)產(chan)主(zhu)义運(yun)动抱(bao)有好(hao)感但(dan)并未加入(ru)共产黨(dang)的西方進(jin)步(bu)人士。

从间谍小说中可以读到，他们使用的工具(ju)包(bao)括(kuo)微(wei)型发报机、易容皮箱(xiang)、萬(wan)能鑰(yao)匙(chi)、消音(yin)器(qi)、9毫(hao)米(mi)口(kou)徑(jing)手槍(qiang)、雨(yu)傘(san)枪、錄(lu)音笔、隱(yin)形墨(mo)水、密碼(ma)本等。

不过，由于“鼹鼠”計(ji)劃(hua)周(zhou)期长、难度(du)大、花(hua)費(fei)高，冷战后已经很少(shao)有国家实施(shi)了。最近(jin)一次(ci)大規(gui)模曝(pu)光(guang)是在2010年：中情局宣(xuan)布(bu)查获一批(pi)共11名在美国东海(hai)岸(an)深(shen)度潜伏的俄羅(luo)斯间谍，其中潜伏年頭(tou)最长的超(chao)过30年，几乎把俄語(yu)都(dou)忘(wang)光了。从美国司(si)法部门的起訴(su)书中可以看到，这些人使用假(jia)名生活(huo)，偽(wei)造(zao)教(jiao)育(yu)背(bei)景(jing)，从事各種(zhong)工作，努(nu)力融(rong)入美国社(she)会，他们被指控(kong)借(jie)机結(jie)識(shi)美国议员及中情局高官，企圖(tu)获取核武(wu)器研(yan)发資(zi)料(liao)、美国对伊(yi)朗(lang)政策等情报。这批“鼹鼠”中最有名的当屬(shu)美艷(yan)的安娜(na)·查普(pu)曼(man)，其父(fu)是克格勃官员。她(ta)20歲(sui)时去(qu)英国旅(lv)遊(you)结识并嫁(jia)給(gei)英国人亞(ya)历克斯·查普曼，打(da)入英国金融圈(quan)，并在2010年赴(fu)美，混(hun)跡(ji)于上流(liu)社会，和眾(zhong)多政界人物(wu)有交往(wang)。美国联邦(bang)調(tiao)查局助(zhu)理局长弗(fu)蘭(lan)克·菲柳(liu)齊(qi)后来透露，她差(cha)點(dian)色(se)誘(you)奧(ao)巴(ba)马政府的某(mou)位閣(ge)员成功(gong)。她與(yu)其他10名特工被交換(huan)回(hui)国后，均(jun)获得了时任总统梅(mei)德韦杰夫(fu)頒(ban)发的最高国家獎(jiang)。她为雜(za)誌(zhi)拍(pai)性(xing)感照(zhao)片，在知(zhi)名電(dian)視(shi)臺(tai)主持专欄(lan)節(jie)目(mu)，加入青(qing)年政治組(zu)織(zhi)，還(hai)曾高调向在俄避(bi)难的美国中情局前雇(gu)员斯諾(nuo)登(deng)求(qiu)婚(hun)。

这批“鼹鼠”据说并未获得过有價(jia)值(zhi)的情报，所以罪(zui)名不是间谍罪，而是秘(mi)密为外国情报机构效力罪。按(an)《紐(niu)约时报》的说法，他们仍(reng)在使用冷战时代的传统间谍手段(duan)：在火(huo)車(che)站(zhan)樓(lou)梯(ti)上擦(ca)肩(jian)而过时互(hu)换同款(kuan)的橙(cheng)色包，使用已故西方人的身(shen)份(fen)辦(ban)理假護(hu)照、用短(duan)波或隐形墨水传遞(di)信(xin)息，将錢(qian)埋(mai)藏(zang)在纽约的荒(huang)野(ye)中多年。所以有美国人揶(ye)揄(yu)道，他们搞到的情报其实上谷(gu)歌(ge)就能搜到。

“鼹鼠”一词的使用範(fan)圍(wei)越(yue)来越廣(guang)，也用来指代双面间谍。如官至苏联总参謀(mou)部军事情报局少将的德米特里·波利(li)亚科夫，他主动跟美国情报部门接触，在25年里提供了25箱宝贵情报、出賣(mai)了近1500名苏联特工及情报人员，其中一些人因而失去了生命(ming)。（童(tong)師(shi)群(qun)）返(fan)回搜狐(hu)，查看更多

责任編(bian)輯(ji)：