苏州广告标语错误

喜马拉雅

苏州广告标语错误：反面教材

近日，苏州市出现了一则令人大跌眼镜的广告标语错误。该广告标语的中文翻译出现了极为滑稽的错误，引起了社会各界的广泛关注和讨论。这一事件凸显出了广告行业中翻译质量的不足和专业水平的差异，也给我们提供了一个反面教材。

广告的核心是传递信息和引导消费，而语言是广告传递信息的重要手段之一。一句糟糕的广告语言，可能会让顾客对产品产生误解，丧失购买欲望，更有可能让消费者对品牌产生反感，损害企业的形象。

广告行业的翻译质量问题

广告行业需要高水平的翻译人才，因为广告语言的表达、韵律和语气都需要专业的翻译。然而，事实上，广告翻译质量的差异性很大，这主要受以下几个因素的影响：

翻译人员的专业素质和经验水平。广告翻译需要具备非常强的语言表达能力和文化素养，还需要对不同行业的专业术语有较为深入的了解。
翻译软件的使用。虽然翻译软件可以提高翻译效率，但是仅依靠翻译软件进行翻译，很容易导致语言表达不准确，文化背景不同的误解。
时间和成本的压力。广告行业的客户和市场竞争要求翻译速度快，成本低，但这样往往会影响翻译质量。

因此，广告企业需要通过提高翻译人员的专业素质、合理利用软件技术和优化管理流程等多种措施来提高翻译质量。

广告标语错误对于企业的影响

广告标语错误不仅会让消费者对品牌产生反感，也会影响企业在市场上的竞争力。因为一个翻译错误的广告标语，可能会导致以下几个方面的影响：

误导消费者。翻译错误可能导致广告表达的意思完全相反，让消费者产生误解，丧失对产品的信任和购买欲望。
损害品牌形象。翻译错误可能会让消费者认为企业不注重细节和品质，降低品牌形象。
影响销售业绩。翻译错误导致消费者对产品缺乏信任和购买欲望，从而影响销售业绩。

因此，在广告行业中，翻译质量的重要性不容忽视。企业应该加强对翻译质量的管理和控制，通过加强内部培训、选择高质量的翻译机构、优化翻译流程等方式来提高翻译质量。

结论

广告标语错误是一个不可忽视的问题，它凸显出广告行业中翻译质量的不足和专业水平的差异。广告企业应该重视翻译质量的管理，提高翻译人员的专业素质和使用技能，优化翻译流程，从而提高广告翻译质量，保护企业的形象和利益。

苏州广告标语错误特色

1、在线团队指尖比赛选择三个阵营，和兄弟们一起组成团队来挑战，训练模式让你变得更强；

2、真正突破公共服务空间和时间的限制。

3、魔宠很好。它可以和主人互动聊天讲笑话报告天气唱歌等等。

4、精彩纷呈的地图副本，精心设计的关卡，玩家通过刷本打图能够获得海量的资源，强化自身的战斗力；

5、小时竞技不停歇用实力碾压对手

苏州广告标语错误亮点

1、姨妈工具，为你量身打造的姨妈工具，精准记录月经期。

2、功夫大侠安卓版下载

3、极具喜感的人物形象设定，众多奇葩的击打招式，各种搞怪力十足的音乐BGM的的设定。

4、为当地市民提供热点新闻，开启人性化智能化数字化的生活。

5、支持后台运行，使用其他程序时也能好好放松自己。

zaixiantuanduizhijianbisaixuanzesangezhenying，hexiongdimenyiqizuchengtuanduilaitiaozhan，xunlianmoshirangnibiandegengqiang；zhenzhengtupogonggongfuwukongjianheshijiandexianzhi。mochonghenhao。takeyihezhurenhudongliaotianjiangxiaohuabaogaotianqichanggedengdeng。jingcaifenchengdeditufuben，jingxinshejideguanka，wanjiatongguoshuabendatunenggouhuodehailiangdeziyuan，qianghuazishendezhandouli；xiaoshijingjibutingxieyongshilinianyaduishou【招(zhao)商(shang)策(ce)略(lve)】行(xing)業(ye)景(jing)氣(qi)觀(guan)察(cha)0623——包(bao)裝(zhuang)專(zhuan)用(yong)設(she)備(bei)產(chan)量(liang)同(tong)比(bi)保(bao)持(chi)較(jiao)高(gao)增(zeng)速(su)，動(dong)力(li)煤(mei)等(deng)價(jia)格(ge)上(shang)行

TMT方(fang)面(mian)，5月(yue)北(bei)美(mei)和(he)日(ri)本(ben)半(ban)導(dao)體(ti)设备出(chu)貨(huo)額(e)同比增幅(fu)擴(kuo)大(da)，1-5月移(yi)动通(tong)信(xin)基(ji)站(zhan)设备累(lei)計(ji)产量同比降(jiang)幅扩大。中(zhong)遊(you)制(zhi)造(zao)方面，1-5月太(tai)陽(yang)能(neng)電(dian)池(chi)产量累计同比增幅收(shou)縮(suo)；包装专用设备产量累计同比繼(ji)續(xu)保持较高增速。消(xiao)費(fei)需(xu)求(qiu)方面，自(zi)繁(fan)自養(yang)生(sheng)豬(zhu)和外(wai)購(gou)仔(zai)猪养殖(zhi)利(li)潤(run)降幅较大；5月民(min)航(hang)旅(lv)客(ke)周(zhou)轉(zhuan)量月環(huan)比下(xia)行，货郵(you)周转量月环比上行。資(zi)源(yuan)品(pin)方面，建(jian)築(zhu)鋼(gang)材(cai)成(cheng)交(jiao)量十(shi)日均(jun)值(zhi)周环比下行；钢坯(pi)、螺(luo)紋(wen)钢和鐵(tie)礦(kuang)石(shi)价格下行；焦(jiao)炭(tan)、焦煤和动力煤期(qi)货結(jie)算(suan)价均上行；有(you)機(ji)化(hua)工(gong)品和工业金(jin)屬(shu)价格多(duo)數(shu)上漲(zhang)。1-5月全(quan)國(guo)累计货運(yun)量累计同比上涨。倉(cang)儲(chu)业等固(gu)定(ding)资产投(tou)资完(wan)成额累计同比增幅收窄(zhai)。

核(he)心(xin)观點(dian)

?【本周關(guan)註(zhu)】5月份(fen)地(di)产銷(xiao)售(shou)、投资仍(reng)然(ran)保持较高景气度(du)，年(nian)初(chu)以(yi)來(lai)新(xin)開(kai)工壹(yi)直(zhi)表(biao)現(xian)较為(wei)弱(ruo)勢(shi)，施(shi)工面積(ji)仍有较好(hao)增長(chang)，竣(jun)工面积如(ru)期回(hui)升(sheng)。展(zhan)望(wang)後(hou)市(shi)，預(yu)计未(wei)来一個(ge)季(ji)度復(fu)工強(qiang)勁(jin)、施工趕(gan)工、材料(liao)涨价等將(jiang)推(tui)动地产投资仍保持强势；受(shou)益(yi)於(yu)地产销售和房(fang)企(qi)補(bu)庫(ku)存(cun)，Q4地产新开工有望改(gai)善(shan)；21年及(ji)22年都(dou)将是(shi)地产竣工大年，推薦(jian)持续关注地产后周期产业鏈(lian)。

?【信息(xi)技(ji)術(shu)】本周NAND存储器(qi)价格下行。 5月臺(tai)股(gu)被(bei)动元(yuan)器件(jian)營(ying)收同比涨幅收窄，LED芯(xin)片(pian)营收同比涨幅扩大，较2019年同期均有较大上涨。5月份我(wo)国智(zhi)能手(shou)机出货量當(dang)月同比降幅收窄。 5月北美和日本半导体设备出货额同比增幅扩大。一季度集(ji)成电路(lu)产业销售额同比增幅扩大。1-5月光(guang)纜(lan)产量累计同比增幅收窄；移动通信基站设备累计产量同比降幅扩大；程(cheng)控(kong)交換(huan)机产量累计同比降幅扩大。5月份互(hu)聯(lian)網(wang)数據(ju)中心业務(wu)当月同比保持较高增速。

?【中游制造】本周碳(tan)酸(suan)二(er)甲(jia)酯(zhi)、正(zheng)極(ji)材料、电解(jie)鈷(gu)等价格上行。1-5月太阳能电池产量累计同比增幅收缩。1-5月包装专用设备产量累计同比继续保持较高增速。5月份金属成形(xing)机床(chuang)产量同比增幅維(wei)持不(bu)變(bian)。CCFI上行，CCBFI下行，BDI、BDTI上行。

? 【消费需求】5月乳(ru)制品当月产量同比上行。本周生猪、仔猪和猪肉(rou)价格下降；自繁自养生猪和外购仔猪养殖利润降幅较大。肉雞(ji)苗(miao)和鸡肉价格均下行。蔬(shu)菜(cai)价格指(zhi)数上行，玉(yu)米(mi)和棉(mian)花(hua)期货结算价下行。本周电影(ying)票(piao)房收入(ru)、观影人(ren)数周环比下行。5月民航旅客周转量月环比下行，货邮周转量月环比上行。白(bai)卡(ka)紙(zhi)价格指数周环比下行。

?【资源品】建筑钢材成交量十日均值周环比下行；钢坯、螺纹钢价格、铁矿石价格指数下行；国內(nei)港(gang)口(kou)铁矿石库存和唐(tang)山(shan)钢坯库存下行，主(zhu)要(yao)钢材品種(zhong)库存上行。京(jing)唐港山西(xi)主焦煤库提(ti)价上行，焦炭、焦煤和动力煤期货结算价格均上行；秦(qin)皇(huang)島(dao)港煤炭库存和天(tian)津(jin)港焦炭库存下行，京唐港煉(lian)焦煤库存上行。水(shui)泥(ni)价格指数下行。国際(ji)原(yuan)油(you)价格上行，库存下行；無(wu)机化工品多数上涨，有机化工品期货价格多数上涨，LLDPE、PTA、瀝(li)青(qing)等涨幅较大，二乙(yi)二醇(chun)、辛(xin)醇等期货价格跌(die)幅较大；銅(tong)库存涨幅较大；黃(huang)金和白銀(yin)价格均下跌。

?【金融(rong)地产】货幣(bi)市場(chang)凈(jing)回籠(long)，隔(ge)夜(ye)/1周/2周SHIBOR利率(lv)上行；本周土(tu)地成交溢(yi)价率和商品房成交面积均下行。

? 【公(gong)用事(shi)业】我国天然气出廠(chang)价下行；1-5月全国累计货运量累计同比上涨。1-5月份仓储业等固定资产投资完成额累计同比增幅收窄。

風(feng)險(xian)提示(shi)：产业扶(fu)持度不及预期，宏(hong)观經(jing)濟(ji)波(bo)动

目(mu)錄(lu)

本周行业景气度核心变化總(zong)覽(lan)

1、本周关注: 地产销售尚(shang)可(ke)，竣工如期回升，推荐持续关注地产后周期产业链

5月份地产投资、销售仍保持较高景气度。從(cong)销售端(duan)来看(kan)，5月單(dan)月销量较19年同期复合(he)增速達(da)9.3%，增幅较4月份扩大1.4个百(bai)分(fen)点；5月销售均价较19年同期复合增速达5.8%；单月销售额较19年同期复合增速达15.8%，增幅较4月份提升1.4个百分点。1-5月份商品房销售额累计值为7.05萬(wan)億(yi)元，累计同比增长52.4%；1-5月份商品房销售面积累计值为6.64亿平(ping)方米，累计同比增长36.3%。从投资端来看，5月房地产投资较19年同期年化复合增长9.0%，较4月份降低(di)1.3个百分点；1-5月份房地产开發(fa)资金来源合计累计值为8.14万亿元，累计同比增加(jia)29.9%。綜(zong)合来看5月份地产销售投资仍然保持较高景气度。预计未来一个季度复工强劲、施工赶工、材料涨价等将推动地产投资仍保持强势。

今(jin)年以来新开工一直表现较为弱势，施工面积仍有较好增长。5月份单月房屋(wu)新开工面积2.04亿平方米，同比下降6.07%，较19年同期复合增速为-1.9%；1-5份房屋新开工面积累计值为7.43亿平方米，累计同比为6.9%，较1-4份增幅收窄5.9个百分点。今年以来新开工一直表现弱势，一方面受“复工優(you)先(xian)壓(ya)制”，另(ling)一方面，二季度大宗(zong)商品价格上涨對(dui)地产新开工帶(dai)来一定影響(xiang)，根(gen)据招商地产組(zu)预计Q4地产新开工有望改善。一方面，上半年地产销量仍然较好，另一方面，中长期来看，“穩(wen)房价”倒(dao)逼(bi)更(geng)多房企降低库存，运营能力更强的(de)房企补库存动作(zuo)将明(ming)顯(xian)加强，都将带来下半年新开工的改善。施工端，5月份房屋施工面积2.14亿平方米，同比降低2.77%，降幅较4月份收窄8.53个百分点，相(xiang)比2019年同期仍有6.2%的符(fu)合增速，复合增幅较4月份提升3.5个百分点。

5月份竣工面积如期回升。5月份地产竣工较2019年同期复合增速达8.2%，复合增幅较4月份提升14.2个百分点；1-5份房屋竣工面积累计值为2.76亿平方米，累计同比16.4%，继续保持较高增速。竣工一般(ban)滯(zhi)后新开工2-3年，16年中期我国商品房销售达到(dao)新一輪(lun)峰(feng)值，2019年中期竣工回暖(nuan)。 2020年受疫(yi)情(qing)影响，竣工周期推遲(chi)，去(qu)年受疫情压制的竣工预计将在(zai)2021年继续放(fang)量，21年甚(shen)至(zhi)22年都将是地产竣工大年，对地产产业链带来持续利好。后续来看，2021年各(ge)能級(ji)城(cheng)市竣工都将继续改善，三(san)四(si)線(xian)彈(dan)性(xing)或(huo)将更大，推荐持续关注地产后周期产业链。

综合来看5月份地产销售、投资仍然保持较高景气度，年初以来新开工一直表现较为弱势，施工面积仍有较好增长，竣工面积如期回升。展望后市，预计未来一个季度复工强劲、施工赶工、材料涨价等将推动地产投资仍保持强势；受益于地产销售和房企补库存，Q4地产新开工有望改善；21年及22年都将是地产竣工大年，推荐持续关注地产后周期产业链。

2、行业景气度核心变化总览

信息技术产业

1、NAND储存器价格下行

本周4GB 1600MHz DRAM价格上行，4GB eTT DRAM价格下行，32GB NAND flash和64GB NAND flash价格下行。截(jie)至6月22日，4GB 1600MHz DRAM价格周环比上行0.53%至3.217美元，4GB eTT DRAM价格周环比下行3.14%至1.85美元；32GB NAND flash价格下行0.10%至2.061美元，64GB NAND flash价格周环比下行0.93%至2.652美元。

2、5月台股被动元器件营收同比涨幅收窄，LED芯片营收同比涨幅扩大

5月台股被动元器件营收同比涨幅收窄，LED芯片营收同比涨幅扩大，较2019年同期均有较大上涨。5月台股被动元件多層(ceng)陶(tao)瓷(ci)电容(rong)营收当月值156.93亿新台币，当月同比增长66.42%，涨幅较4月收窄0.58个百分点，当月值较2019年同期增长94.28%。5月台股LED芯片营收27.91亿新台币，当月同比增长57.75%，涨幅较4月扩大22.18个百分点，环比上涨2.09%，当月值较2019年同期增长20.22%。

3、5月份智能手机出货量当月同比降幅收窄

5月份我国智能手机出货量当月同比降幅收窄。根据国家(jia)統(tong)计局(ju)数据，5月我国智能手机当月出货量为2260.4万部(bu)，同比下降30.8%，相较上月同比降幅缩小(xiao)3.1个百分点，相比2019年同期下降38.0%。2021年1-5月我国智能手机累计出货量为14600万台，累计同比上行20.3%，涨幅较2021年1-4月缩小18.8个百分点，累计出货量较2019年同期增长1.39%。

5月份我国5G手机出货占(zhan)比缩小。5月我国手机出货量为2296.8万部，其(qi)中5G手机出货占比72.88%，为1673.9万部，出货占比较上月缩小5.05个百分点。

5月智能手机上市新机型(xing)数量同比降幅缩小。5月份智能手机上市新机型数量为21款(kuan)，较上月減(jian)少(shao)5款。5月份智能手机市场累计占有率为98.2%。

4、5月北美半导体设备出货额同比增幅扩大

5月北美和日本半导体设备出货额同比增幅扩大。5月份北美半导体设备制造商出货额当月值为3588.4百万美元，同比上行53.1%，涨幅较上月扩大2.8个百分点,当月值较2019年同期增长73.76%。根据日本半导体制造装置(zhi)協(xie)會(hui)统计数据，5月份日本半导体设备制造商出货额当月值为3054.05亿日元，同比上行48.64%，涨幅较上月扩大13.12个百分点，当月值较2019年同期增长72.52%。

5、一季度集成电路产业销售额同比增幅扩大

一季度集成电路产业销售额同比增幅扩大。根据中国半导体行业协会数据，一季度集成电路产业销售额累计同比增长18.1%，较上季度同比增幅扩大1.1个百分点；集成电路设计业销售额累计同比增长24.9%，较上季度同比增幅扩大1.6个百分点；集成电路制造业销售额累计同比增长20.1%，较上季度同比增幅扩大1.0个百分点；集成电路封(feng)装測(ce)試(shi)业销售额累计同比增长7.3%，较上季度同比增幅扩大0.5个百分点。

6、1-5月光缆累计产量同比增幅收窄

1-5月光缆产量累计同比增幅收窄。1-5月份光缆累计产量为113.73百万芯千(qian)米，同比增加7.90%，涨幅较1-4月收窄4.3个百分点，累计值较2019年同期增长9.96%。

7、1-5月移动通信基站设备累计产量同比降幅扩大

5月份移动通信基站设备产量同比降幅扩大。5月份我国移动通信基站设备产量当月值为46.8万信道(dao)，同比下降68.5%，降幅较上月扩大3.9个百分点。 1-5月份移动通信基站设备累计产量同比降幅扩大。1-5月份我国移动通信基站设备累计产量为202.0万信道，累计同比下降53.4%，较1-4月份累计同比降幅扩大7.8个百分点。

5月份程控交换机产量同比降幅扩大。5月份我国程控交换机产量当月值为37.5万线，同比下降52.7%，降幅较上月扩大6.7个百分点，较2019年同期下跌40.48%。 1-5月份程控交换机产量累计同比降幅扩大。1-5月份程控交换机累计产量为233.3万线，同比下降24.8%，累计同比降幅扩大9.8个百分点。

8、5月互联网数据中心业务当月同比继续保持较高增速

5月份互联网数据中心业务当月同比继续保持较高增速。5月份互联网数据中心业务相关增值电信业务許(xu)可項(xiang)目数为5421个，当月同比增长49.01%，增幅较4月份缩小0.59个百分点，相比2019年同期增长112.42%。

中游制造业

1、本周碳酸二甲酯、正极材料、电解钴等价格上行

2、1-5 月太阳能电池累计产量同比增幅略有收缩

5 月太阳能电池产量当月同比增幅收窄，较 2019 年同期增幅较大。5 月份太阳能电池产量当月值为 1771.7 万千瓦(wa)，当月同比增长 36.4%，增幅较 4 月收缩 9.2 个百分点，相比 2019 年同期增长 72.8%。

1-5 月太阳能电池产量累计同比增幅收窄，较 2019 年同期涨幅较大。1-5 月太阳能电池产量累计值 7964.5 万千瓦，累计同比增长 58.7%，增幅较 1-4 月收缩 6.6 个百分点，增幅较 2019年同期增长 83.8%。

3、1-5 月包装专用设备产量同比维持较高增速

1-5 月包装专用设备产量累计同比继续保持较高增速。1-5 月份，包装专用设备产量累计值 30.33 万台，同比上涨 155.2%，增幅较 1-4 月缩小 3.9 个百分点，相比 2019 年同期增长 322.21%

5 月份金属成形机床产量同比增幅维持不变。5 月金属成形机床当月产量为 1.9 万台，同比上涨 5.6%，增幅與(yu)上月持平，相比 2019 年同期下降 26.92%。

4、CCFI 和 BDI 周环比上行

本周中国出口集装箱(xiang)运价指数 CCFI 上行，中国沿(yan)海(hai)散(san)货运价综合指数 CCBFI 下行。在国内航运方面，截至 6 月 18 日，中国出口集装箱运价综合指数 CCFI 周环比上行3.44%至 2526.65 点；中国沿海散货运价综合指数 CCBFI 周环比下行 0.81%至1231.61 点。本周波羅(luo)的海幹(gan)散货指数 BDI 和原油运輸(shu)指数 BDTI 上行。在国际航运方面，截至 6 月 22 日，波罗的海干散货指数 BDI 为 3119 点，较上周上行 3.11%；原油运输指数 BDTI 为 615 点，较上周上行 5.49%。

消费需求景气观察

1、5 月乳制品当月产量同比继续上行

5 月乳制品当月产量 266.90 万噸(dun)，同比增长 6.90%，增幅较上个月收窄 4.1 个百分点。

2、猪肉价格继续下降，玉米期货结算价下行

本周生猪、仔猪和猪肉价格下降。截至 6 月 18 日，22 个省(sheng)市仔猪平均价格 60.49 元/千克(ke)，周环比下降 4.26%；22 个省市平均生猪价格 14.13 元/千克，周环比下行9.07%；22 个省市平均猪肉价格 24.72 元/千克，周环比下降 7.00%。在生猪养殖利润方面，本周自繁自养生猪和外购仔猪的养殖利润继续下降。截至 6 月 18 日，自繁自养生猪养殖利润为-350.17 元/頭(tou)，较上周下降 146.25 元/头；外购仔猪养殖利润为- 1445.23 元/头，较上周利润下行 124.96 元/头。

在肉鸡养殖方面，肉鸡苗价和鸡肉价格均下行。截至 6 月 18 日，主产區(qu)肉鸡苗平均价格为 2.37 元/羽(yu)，周环比下行 31.30%；截至 6 月 18 日，36 个城市平均鸡肉零(ling)售价格为 12.43 元/500 克，较上周下行 0.64%。

蔬菜价格指数上行，棉花和玉米期货结算价均下行。截至 6 月 22 日，中国壽(shou)光蔬菜价格指数为 96.46，较上周上行 11.15%；截至 6 月 22 日，棉花期货结算价格为85.64 美分/磅(bang)，较上周下行 1.34%；玉米期货结算价格为 539.00 美分/蒲(pu)式(shi)耳(er)，较上周下行 6.06%。

3、电影票房收入周环比下行

本周电影票房收入、观影人数周环比均下行。截至 6 月 20 日，本周电影票房收入5.32 亿元，较上周下行 2.15%，月环比下行 61.05%；观影人数 1506.54 万人，较上周上行 1.16%，月环比下行 57.38%；电影上映(ying) 267.79 万场，较上周上行 2.19%，月环比上行 4.32%。

4、5 月民航旅客周转量月环比下行，货邮周转量月环比上行

5 月民航旅客周转量月环比下行，货邮周转量月环比上行，同比均保持较高增速。5月份民航旅客周转量为 751.05 亿人公裏(li)，月环比下行 0.38%，同比增长 103.10%；民航货邮周转量为 25.23 亿吨公里，月环比上行 0.53%，同比增长 20.40%

5、白卡纸价格指数周环比下行

白卡纸价格指数周环比下行。截至 6 月 18 日，白卡纸价格指数为 172.73，周环比下行 2.48%；万国纸业的白卡纸出厂价 10110 元/吨，与上周持平；亞(ya)太森(sen)博(bo)的白卡纸出厂价为 9850 元/吨，与上周持平。

资源品高頻(pin)跟(gen)蹤(zong)

1、钢材成交量周环比下行，螺纹钢等价格下行

建筑钢材成交量十日均值周环比下行。根据 Mysteel Data，6 月 22 日主流(liu)貿(mao)易(yi)商全国建筑钢材成交量为 18.11 万吨；从過(guo)去十日移动均值情況(kuang)来看，主流贸易商全国建筑钢材成交量十日均值为 19.99 万吨，周环比下行 3.37%。

本周钢坯、螺纹钢价格、铁矿石价格指数下行，重(zhong)点企业粗(cu)钢日均产量旬(xun)环比上行，国内港口铁矿石库存、唐山钢坯库存下行，主要钢材品种库存上行，全国高爐(lu)开工率和唐山钢厂产能利用率均下行。价格方面，截至 6 月 22 日，螺纹钢价格为 4984.0 元/吨，周环比下行 4.21%；截至 6 月 22 日，钢坯价格 4820.0 元/吨，周环比下行 4.37%，铁矿石价格指数为 765.38，周环比下行 0.96%。产量方面，截至 6 月 10 日，重点企业粗钢日均产量为 233.53 万吨/天，旬环比上行 2.15%；预估(gu)全国粗钢日均产量320.69 万吨/天，旬环比上行 2.38%。库存方面，截至 6 月 17 日，国内港口铁矿石库存量为 12090.0 万吨，周环比下行 2.26%；截止(zhi) 6 月 17 日，唐山钢坯库存量为 19.18万吨，周环比下行 1.59%；截至 6 月 18 日，主要钢材品种库存相比上周上行 2.88%至 1423.76 万吨。产能方面，截止 6 月 18 日，全国高炉开工率 61.19%，较上周下行0.55 个百分点；唐山钢厂高炉开工率 48.41%，与上周持平；唐山钢厂产能利用率61.47%，较上周下行 0.52 个百分点。

2、焦炭、焦煤和动力煤期货价格上行，煤炭、焦炭库存上行

价格方面，京唐港山西主焦煤库提价上行，焦炭、焦煤和动力煤期货结算价格均上行。截至 6 月 22 日，京唐港山西主焦煤库提价 2190 元/吨，周环比上行 4.29%。截至 6月 23 日，焦炭期货结算价收于 2731.0 元/吨，周环比上行 0.79%；焦煤期货结算价收于 2009.00 元/吨，周环比上行 2.27%；动力煤期货结算价 857.20 元/吨，周环比上行0.42%

库存方面，本周秦皇岛港煤炭库存和京唐港炼焦煤库存下行，天津港焦炭库存上行。截至 6 月 23 日，秦皇岛港煤炭库存報(bao) 467.0 万吨，周环比下行 7.80%；截至 6 月 18日，京唐港炼焦煤库存报 335.00 万吨，周环比上行 4.69%；天津港焦炭库存报 17.00万吨，周环比下行 5.56%。

3、全国水泥价格指数下行

水泥价格方面，本周全国水泥价格指数下行，长江(jiang)、華(hua)東(dong)、西北、西南(nan)、中南地区水泥价格指数下行，东北地区水泥价格指数上行。截至 6 月 22 日，全国水泥价格指数为 148.43 点，较上周下行 3.09%；长江地区水泥价格指数较上周下行 5.22%至153.71 点；东北地区水泥价格指数为 131.16 点，较上周上行 0.19%；华北地区水泥价格指数为 144.33 点，与上周持平；华东地区水泥价格指数较上周下行 4.64%至153.99 点；西北地区水泥价格指数为 142.00 点，较上周下行 1.31%；西南地区水泥价格指数较上周下行 0.90%至 132.91 点；中南地区水泥价格指数为 153.56 点，较周下行 3.77%。

4、国际原油价格下行，化工品价格涨跌互现

国际原油价格上行，库存下行。截至 2021 年 6 月 22 日，Brent 原油现货价格周环比上行 2.53%至 75.11 美元/桶(tong)，WTI 原油价格上行 1.01%至 72.85 美元/桶。在供(gong)給(gei)方面，截至 2021 年 6 月 18 日，美国鉆(zuan)机数量当周值为 470 部，较上周增加 9 部；截至2021 年 6 月 11 日，全美商业原油库存量周同比下行 1.55%至 4.67 亿桶。

无机化工品多数上涨，醋(cu)酸連(lian)续上涨。截至 6 月 20 日，醋酸市场均价 7950.0 元/吨，较上周上行 0.07%。截至 6 月 22 日，鈦(tai)白粉(fen)市场均价 20400.0 元/吨，与上周持平。截至 6 月 16 日，純(chun)堿(jian)期货结算价较上周上行 0.50%至 2006.0 元/吨。

有机化工品期货价格多数上涨，LLDPE、PTA、沥青等涨幅较大，二乙二醇、辛醇等期货价格跌幅较大。截至 6 月 23 日，天然橡(xiang)膠(jiao)期货结算价上行 0.59%至 12830.0 元/吨；燃(ran)料油期货结算价为 2709.0 元/吨，较上周上行 1.04%；甲醇期货结算价 2549.0元/吨，较上周上行 1.19%；聚(ju)丙(bing)烯(xi)期货结算价为 8414.0 元/吨，较上周上行 1.67%；沥青结算价上行 1.68%至 3386.0 元/吨；PTA 期货结算价为 4936.0 元/吨，较上周上行 1.98%；LLDPE 期货结算价为 7910.0 元/吨，较上周上行 2.53%；甲苯(ben)周环比下行0.20%至 5675.0 元/吨；苯乙烯价格较上周下行 0.35%至 8753.9 元/吨；二甲苯价格周环比下行 0.56%至 5736.5 元/吨；PVC 期货结算价下行 3.14%至 8495.0 元/吨；二乙二醇周环比下行 5.95%至 5926.3 元/吨。

5、工业金属价格涨跌互现，铜库存涨幅较大

本周黄金和白银价格均下跌。截至 6 月 22 日，倫(lun)敦(dun)黄金现货价格为 1775.1 美元/盎(ang)司(si)，周环比下行 4.83%；伦敦白银现货价格收于 25.97 美元/盎司，较上周下行 5.99%。截至 6 月 22 日，COMEX 黄金期货收盤(pan)价报 1778.9 美元/盎司，较上周下行 4.38%；COMEX 白银期货收盘价下行 7.03%至 25.84

金融地产行业

1、货币市场净回笼，隔夜/隔1周/2周SHIBOR利率上行

本周货币市场净回笼，隔夜/1 周/2 周 SHIBOR 利率上行。截至 6 月 23 日，隔夜SHIBOR 利率较上周上行 20bps 至 2.21%，1 周 SHIBOR 利率较上周上行 8bps 至2.28%，2 周 SHIBOR 利率较上周上行 45bps 至 2.67%。截至 6 月 22 日，1 天银行間(jian)同业拆(chai)借(jie)利率较上周上行 21bps 至 2.36%，7 天银行间同业拆借利率较上周上行18bps 至 2.67%，14 天银行间同业拆借利率上行 31bps 至 2.73%。在货币市场方面，截至 6 月 18 日，上周货币市场投放 400 亿元，货币市场回笼 500 亿元，货币市场净回笼。在匯(hui)率方面，截至 6 月 23 日，美元兌(dui)人民币中间价与上周上行 0.05 报 6.4621。

1 周/1 个月理(li)財(cai)产品收益率上行，6 个月理财产品收益率下行。截至 6 月 20 日，1 周理财产品预期收益率为 2.79%，较上周上行 9 个 bp；1 个月理财产品预期收益率为3.08%，较上周上行 5 个 bp；6 个月理财产品预期收益率为 3.41%，较上周下行 2 个bp。

2、A 股换手率下行，A 股成交额上行

A 股换手率下行，A 股成交额上行。截至 6 月 22 日，上證(zheng) A 股换手率为 0.87%，较上周下行 0.03 个百分比；滬(hu)深(shen)兩(liang)市日总成交额上行，截至 6 月 22 日，两市日成交总额为 9605.16 亿元人民币，较上周上行 0.39%。

在債(zhai)券(quan)收益率方面，6 个月/3 年国债到期收益率均下行，1 年国债到期收益率上行。截至 6 月 22 日，6 个月国债到期收益率本周下行 2bp 至 2.16%，1 年国债到期收益率上行 8bp 至 2.53%，3 年期国债到期收益率本周下行 4bp 至 2.81%；5 年期债券期限(xian)利差(cha)较上周下行 10bp 至 0.43%；10 年期债券期限利差较上周下行 9bp 至 0.56%；1年期 AAA 债券信用利差较上周下行 4bp 至 0.47%，10 年期 AAA 级债券信用利差较上周上行 2bp 至 0.88%。

3、本周土地成交溢价率和商品房成交面积均下行

本周土地成交溢价率和商品房成交面积均下行。截至 6 月 20 日，100 大中城市土地成交溢价率为 12.85%，较上周下行 7.80 个百分点；30 大中城市商品房成交面积当周值为 322.22 万平方米，较上周下行 18.12%

公用事业

1、我国天然气出厂价下行

我国天然气出厂价下行，英(ying)国天然气期货结算价上行。截至 6 月 18 日，我国天然气出厂价报 3770.0 元/吨，较上周下行 0.05%；截至 6 月 22 日，英国天然气期货结算价收于 74.95 便(bian)士(shi)/色(se)姆(mu)，较上周上行 8.83%。

供给方面，截至 6 月 18 日，美国天然气钻机数量为 97 部，较上周增加 1 部；截至 6月 11 日，美国 48 个州(zhou)合计可用天然气库存 24270 亿立(li)方英尺(chi)，周环比上行0.66%。

2、1-5 月全国累计货运量累计同比上行

1-5 月全国累计货运量同比增幅收窄，1-5 月全国累计货运量 201.85 亿吨，累计同比上涨 28.3%，较 1-4 月份降幅收窄5.5个百分点。

5 月铁路货运量环比上行，同比增幅收窄当月货运量为 4.02 亿吨，同比增长 9.61%，增幅较 4 月份收窄 6.9 个百分点。

1-5 月份仓储业等固定资产投资完成额累计同比增幅收窄。1-5 月份仓储业固定资产投资完成额累计同比增长 11.3%，增幅较 1-4 月份缩小 10.5 个百分点；1-5 月份，水利、环境(jing)和公共(gong)设施管(guan)理业固定资产投资完成额累计同比增长 10.2%，增幅较 1-4 月份缩小 5.4 个百分点

- END -