中央台网络电视

<随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c><随心_句子c>18歲(sui)阿(e)根(gen)廷(ting)女(nv)孩(hai)愛(ai)唱(chang)中(zhong)文(wen)歌(ge)，離(li)不(bu)開(kai)上(shang)海(hai)的(de)音(yin)樂(le)夢(meng)

“我(wo)6個(ge)月(yue)大(da)的時(shi)候(hou)就(jiu)到(dao)了(le)上海，從(cong)來(lai)沒(mei)覺(jiao)得(de)自(zi)己(ji)是(shi)外(wai)國(guo)人(ren)。”Catalina說(shuo)道(dao)。

Catalina是壹(yi)个可(ke)爱的阿根廷女孩，一雙(shuang)明(ming)亮(liang)的眼(yan)睛(jing)，撲(pu)閃(shan)扑闪的長(chang)睫(jie)毛(mao)，臉(lian)上的紅(hong)暈(yun)和(he)耳(er)邊(bian)插(cha)著(zhe)的石(shi)榴(liu)花(hua)一樣(yang)嬌(jiao)艷(yan)美(mei)麗(li)，说話(hua)的时候聲(sheng)音有(you)點(dian)害(hai)羞(xiu)，卻(que)掩(yan)藏(zang)不住(zhu)那(na)副(fu)動(dong)聽(ting)的好(hao)嗓(sang)子(zi)，她(ta)還(hai)有一个好听的中文名(ming)字(zi)——小(xiao)莉(li)娜(na)。

18年(nian)前(qian)，Catalina跟(gen)隨(sui)父(fu)母(mu)来到中国生(sheng)活(huo)，為(wei)了學(xue)習(xi)中文，父母把(ba)她送(song)入(ru)當(dang)地(di)的学校(xiao)。因(yin)此(ci)和許(xu)多(duo)上海小朋(peng)友(you)一样，Catalina的童(tong)年也(ye)充(chong)斥(chi)着弄(nong)堂(tang)裏(li)的嬉(xi)鬧(nao)、暑(shu)假(jia)電(dian)視(shi)機(ji)里的《还珠(zhu)格(ge)格》和看(kan)不膩(ni)的《喜(xi)羊(yang)羊》。後(hou)来她爱上了唱歌，參(can)加(jia)過(guo)许多中文歌唱比(bi)賽(sai)，还會(hui)用(yong)中文寫(xie)歌，音乐为她插上梦想(xiang)的翅(chi)膀(pang)，也讓(rang)她結(jie)識(shi)了更(geng)多中国朋友。

雖(sui)然(ran)出(chu)生在(zai)阿根廷，Catalina的成(cheng)长岁月幾(ji)乎(hu)没有离开过上海。這(zhe)座(zuo)城(cheng)市(shi)見(jian)證(zheng)了她的稚(zhi)嫩(nen)、青(qing)春(chun)和梦想。今(jin)年，她考(kao)上了上海大学，很(hen)快(kuai)將(jiang)在这里繼(ji)續(xu)度(du)过人生另(ling)一段(duan)重(zhong)要(yao)的时光(guang)。

“我去(qu)过很多不同(tong)的城市，有时我就在想，如(ru)果(guo)待(dai)在其(qi)他(ta)地方(fang)会开心(xin)嗎(ma)？最(zui)后發(fa)現(xian)我还是待在上海更开心。” Catalina说。

没錯(cuo)，她是个戀(lian)家(jia)的人。而(er)上海就是她的家。

来自阿根廷的Catalina今年18岁，中文名叫(jiao)小莉娜。 （本(ben)文圖(tu)片(pian)均(jun)由(you)受(shou)訪(fang)者(zhe)提(ti)供(gong)）

以(yi)下(xia)为采(cai)访內(nei)容(rong)：

IP SHANGHAI：可以簡(jian)單(dan)介(jie)紹(shao)一下自己吗？是什(shen)麽(me)机緣(yuan)来到上海？

Catalina：我叫Catalina，中文名是小莉娜，今年18岁。说起(qi)我們(men)家與(yu)中国的缘分(fen)，最早(zao)是因为我爸(ba)工(gong)作(zuo)的關(guan)系(xi)，他曾(zeng)在一家貿(mao)易(yi)公(gong)司(si)工作，經(jing)常(chang)去中国出差(cha)，久(jiu)而久之(zhi)就爱上了中国，並(bing)且(qie)他認(ren)为中国未(wei)来发展(zhan)的前景(jing)会更好，於(yu)是18年前帶(dai)着我媽(ma)，还有当时只(zhi)有6个月大的我，一起从阿根廷搬(ban)到上海来生活。所(suo)以从記(ji)事(shi)以来，上海就是我的家。

Catalina说 6个月大的时候和家人来到上海

IP SHANGHAI：您(nin)成长的过程(cheng)中，经歷(li)过什么文化(hua)沖(chong)擊(ji)吗？上海和阿根廷之間(jian)的文化有相(xiang)似(si)之處(chu)吗？

Catalina：我从小在上海长大，所以基(ji)本上没遇(yu)到过什么文化冲击的問(wen)題(ti)。而且我在上海讀(du)的是一个双語(yu)学校，同学们差不多都(dou)是中国人。这也是我和其他在滬(hu)生活的外国人不太(tai)一样的狀(zhuang)況(kuang)，所以除(chu)了学习语言(yan)，我也能(neng)接(jie)觸(chu)到许多当地的文化，非(fei)常有趣(qu)。

我经常说，阿根廷和中国之间有很多相似的地方，比如阿根廷人喜歡(huan)全(quan)家坐(zuo)在一起吃(chi)飯(fan)，中国人也是这样。反(fan)而回(hui)到阿根廷，我更容易感(gan)到文化冲击，因为那里没有那么便(bian)利(li)的外賣(mai)、淘(tao)寶(bao)，没有微(wei)信(xin)、支(zhi)付(fu)宝这样的軟(ruan)件(jian)。有次(ci)我在阿根廷的唐(tang)人街(jie)買(mai)東(dong)西(xi)，当地人都很好奇(qi)我怎(zen)么会说中文，以为我在开玩(wan)笑(xiao)。我的阿根廷朋友也很好奇中国是什么样子，人们经常吃什么，去哪(na)里玩，我都会一一介绍給(gei)他们。

Catalina从小在上海长大，十(shi)分了解(jie)中国文化。

IP SHANGHAI：从什么时候发现自己有唱歌的天(tian)賦(fu)？

Catalina：三(san)岁时，爸妈给我买了一个粉(fen)色(se)的麥(mai)克(ke)風(feng)玩具(ju)。那时我经常拿(na)着它(ta)，模(mo)仿(fang)电视里的麦当娜在客(ke)廳(ting)里唱歌，不过那时候都是自己瞎(xia)唱，家里人都觉得很難(nan)听，但(dan)有一天，爸妈的一个朋友来家里做(zuo)客，他是声乐老(lao)師(shi)，听到我的歌声后，對(dui)我爸妈说：“这孩子长大后一定(ding)会唱得非常好。”于是八(ba)岁起，我开始(shi)跟着專(zhuan)業(ye)的老师学习唱歌。

Catalina从三岁开始就爱上了唱歌。

IP SHANGHAI：还记得第(di)一次在中国参加比赛的经历吗？

Catalina：我第一次是在浦(pu)东参加了一个比較(jiao)正(zheng)式(shi)的歌唱比赛，现場(chang)唱了我学会的第一首(shou)中文歌——《我的歌声里》，小时候第一次听到的时候，就觉得非常好听。当时年紀(ji)还小，上臺(tai)很緊(jin)張(zhang)，最后我拿了第二(er)名，很开心。十二岁的时候，我去参加了中国好声音在上海的比赛，甚(shen)至(zhi)進(jin)入了決(jue)赛，之后陸(lu)陆续续有了更多登(deng)台的经驗(yan)。

从小听中文歌长大，Catalina也喜欢唱中文歌

IP SHANGHAI：作为一个外国人在中国发展唱歌事业，需(xu)要克服(fu)哪些(xie)困(kun)难吗？

Catalina：在外面(mian)参加比赛和演(yan)出，大部(bu)分我都会選(xuan)擇(ze)唱中文歌。小的时候，虽然经常被(bei)人们誇(kua)獎(jiang)唱得很不错，但还是能被人听出来是外国人，所以现在我非常努(nu)力(li)学习发音和吐(tu)字。不被人听出来是外国人唱中文歌，是我努力的目(mu)標(biao)。

Catalina参加过许多中文歌唱比赛

IP SHANGHAI：现在会在哪些渠(qu)道发布(bu)自己的作品(pin)？

Catalina：我玩抖(dou)音三四(si)年了，每(mei)天会发布自己練(lian)歌的视頻(pin)，还会直(zhi)播(bo)，一周(zhou)至少(shao)三次，唱一些现在比较流(liu)行(xing)的歌曲(qu)，粉絲(si)就是这样慢(man)慢積(ji)累(lei)起来。有时候因为学业或(huo)工作比较繁(fan)忙(mang)，我没有时间更新(xin)，一些粉丝还会私(si)信我，催(cui)更我，他们的关心都很友好，我也不想傷(shang)害他们的感情(qing)，所以我總(zong)是告(gao)訴(su)自己要堅(jian)持(chi)創(chuang)作。

IP SHANGHAI：听说妳(ni)还会用中文写歌，从什么时候开始的？

Catalina：差不多从9岁起，我就开始自己写歌，那时候有一个小本子，里面会记錄(lu)一些自己的创作，现在看来很搞(gao)笑，歌詞(ci)都是什么今天天氣(qi)真(zhen)好啊(a)之類(lei)的，像(xiang)日(ri)记一样。13岁的时候，我在录音棚(peng)录制(zhi)了第一首原(yuan)创作品。最近(jin)我在写一些中文歌，虽然有一点难，但是写歌可以幫(bang)助(zhu)我认识更多的人，当然只要能在舞(wu)台上，我就很开心。

只要能在舞台上，就很开心

IP SHANGHAI：现在很流行“偶(ou)像”这个词，你希(xi)望(wang)自己成为“偶像”吗？

Catalina：我希望能做一些好音乐给大家，就像阿黛(dai)爾(er)，她既(ji)是一位(wei)了不起的歌手(shou)，也是一个傑(jie)出的偶像，全世(shi)界(jie)的粉丝都爱她，都可以通(tong)过她的音乐找(zhao)到共(gong)鳴(ming)。现在这个时代(dai)，让別(bie)人听你的歌是一件不容易的事情，你可以参加比赛，嘗(chang)試(shi)进入唱片公司，但也可能会失(shi)敗(bai)，或必(bi)須(xu)成为他们希望你成为的人。所以我很感謝(xie)社(she)交(jiao)媒(mei)體(ti)，在社交媒体上我还可以做自己，做自己想做的事。不論(lun)成功(gong)与否(fou)，我对音乐的熱(re)爱永(yong)遠(yuan)不会消(xiao)失。

Catalina想要做出好的音乐，分享(xiang)给更多的人

Catalina和小粉丝在一起

IP SHANGHAI：生活在上海这么多年，你喜欢上海的什么？ 上海可以成为你追(zhui)求(qiu)歌唱梦想的舞台吗？

Catalina：我家住在浦东，但周末(mo)经常会去浦西玩，那里有很好看的建(jian)築(zhu)，有很多可爱的小店(dian)，我有很多从小一起长大的中国朋友，大家经常会約(yue)着一起逛(guang)街、唱歌、吃火(huo)鍋(guo)。留(liu)在上海，对我来说是一个很好的机会，因为如果我离开了，就失去了和中文以及(ji)这片土(tu)地如此密(mi)切(qie)的聯(lian)系，随着时间的推(tui)移(yi)，我甚至会忘(wang)记它、失去它，那样我真的会非常伤心。

上海是Catalina追逐(zhu)音乐梦想的乐土

IP SHANGHAI：如果向(xiang)海外朋友介绍上海，您会如何(he)形(xing)容这座城市？

Catalina：上海是一个非常现代化的城市，在这里，你总能找到新事物(wu)，感受到新活力，你永远不会厭(yan)倦(juan)它。这里的人也很热情友善(shan)，有一次我心情很糟(zao)，在地鐵(tie)上哭(ku)了起来，陆续有五(wu)个陌(mo)生人走(zou)过给我遞(di)紙(zhi)巾(jin)。上海如此美丽，如此美好。 返(fan)回搜(sou)狐(hu)，查(zha)看更多

責(ze)任(ren)編(bian)輯(ji)：